1 00:01:08,485 --> 00:01:10,820 ¡Oh! 2 00:01:14,705 --> 00:01:16,242 ¡Ay dios mío! 3 00:01:16,826 --> 00:01:18,620 Me asustaste muchísimo. 4 00:01:18,620 --> 00:01:19,621 Eso no es gracioso. 5 00:01:19,621 --> 00:01:20,872 Fue algo divertido. 6 00:01:20,872 --> 00:01:23,124 ¿De dónde sacaste esta cosa espeluznante? 7 00:01:23,124 --> 00:01:24,417 Lo encontré en el armario. 8 00:01:24,417 --> 00:01:26,836 Pensé que era uno de tus raros disfraces de Halloween. 9 00:01:26,836 --> 00:01:29,464 Hago un Halloween lindo y a veces un Halloween sexy. 10 00:01:29,464 --> 00:01:31,382 pero nunca aterrador Halloween. 11 00:01:31,633 --> 00:01:32,801 Ajá. 12 00:01:33,843 --> 00:01:34,469 es solo que 13 00:01:34,469 --> 00:01:38,515 Estabas tan ocupado configurando esas estúpidas cámaras para gatos. 14 00:01:38,515 --> 00:01:40,725 Bueno, son nuevos. 15 00:01:40,725 --> 00:01:42,060 Quiero asegurarme de que funcionen. 16 00:01:42,060 --> 00:01:43,436 Sí, pero te has excedido. 17 00:01:43,436 --> 00:01:46,439 Salimos del país antes y no teníamos cámaras. 18 00:01:47,190 --> 00:01:49,150 Sólo estoy preocupado por Nug. 19 00:01:49,150 --> 00:01:51,945 Quiero decir, no la hemos dejado sola en casa desde que nos mudamos aquí. 20 00:01:51,945 --> 00:01:53,905 Sí, pero ella no es un niño rubio. 21 00:01:53,905 --> 00:01:54,823 Ella es un gato. 22 00:01:54,823 --> 00:01:56,491 Ella estará bien. 23 00:01:56,741 --> 00:01:58,576 Bueno, ¿sabes dónde está? 24 00:01:58,576 --> 00:02:01,162 Porque no la vi en ninguna de las cámaras de gatos, así que tal vez necesito conseguir más. 25 00:02:01,162 --> 00:02:03,832 No, creo que tienes suficiente. Con uno hubiera sido suficiente. 26 00:02:03,832 --> 00:02:06,292 Cinco son suficientes. ¿Cuántos hay exactamente? 27 00:02:09,420 --> 00:02:11,756 Oh, mira esto. 28 00:02:11,756 --> 00:02:15,051 Encontré al gato sin necesidad de cámara. 29 00:02:18,096 --> 00:02:21,474 Una cámara estaba bien en nuestro pequeño apartamento, pero ésta es una casa entera. 30 00:02:21,516 --> 00:02:22,642 Quiero saber qué está haciendo. 31 00:02:22,642 --> 00:02:24,686 Quiero saber cómo lo está haciendo. 32 00:02:24,686 --> 00:02:25,353 Hola bebe... 33 00:02:25,353 --> 00:02:27,397 Esto no se trata de nuestro viaje, ¿verdad? 34 00:02:27,397 --> 00:02:30,400 Es que no confías en que Jay cuide el gato. 35 00:02:33,236 --> 00:02:35,155 Bueno, es un idiota. 36 00:02:35,155 --> 00:02:37,198 Él es mi hermano. 37 00:02:37,198 --> 00:02:38,575 Dije lo que dije. 38 00:02:38,575 --> 00:02:40,201 Puede cuidar de un gato. 39 00:02:40,201 --> 00:02:41,161 Ella estará bien. 40 00:02:41,161 --> 00:02:42,620 Sí lo harás... 41 00:02:44,080 --> 00:02:47,041 Oh, pero no eres un gato, ¿verdad? 42 00:02:47,458 --> 00:02:51,129 Eres una princesa peluda, eres una princesita peluda. 43 00:02:51,129 --> 00:02:52,797 Riley. 44 00:02:53,423 --> 00:02:55,800 Respira hondo. 45 00:02:57,594 --> 00:03:00,096 ¿Sabes que? Voy a ir a prepararte más Xanax. 46 00:03:03,892 --> 00:03:05,727 Probablemente inteligente. 47 00:03:23,244 --> 00:03:25,413 ¿Es en serio otra cámara para gatos? 48 00:03:25,711 --> 00:03:27,138 No... 49 00:03:28,291 --> 00:03:30,084 Vale, sí, pero este es diferente. 50 00:03:30,084 --> 00:03:31,878 Distribuye golosinas. ¿Ver? 51 00:03:31,878 --> 00:03:34,839 Entonces puedo hablar sobre ello y Nug saldrá. 52 00:03:34,839 --> 00:03:37,300 después de darle un regalo. Será genial. 53 00:03:37,425 --> 00:03:38,301 Retíralo. 54 00:03:38,301 --> 00:03:41,221 No lo necesitamos. Y Nug ciertamente no necesita más golosinas. 55 00:03:42,180 --> 00:03:45,058 No avergüences a nuestro gato, ¿de acuerdo? 56 00:03:45,642 --> 00:03:48,603 El veterinario dijo que está sana y es fornida. 57 00:03:49,229 --> 00:03:51,606 El veterinario estaba coqueteando contigo. 58 00:03:52,148 --> 00:03:55,151 Bueno, eso es porque Nug y yo somos adorables. 59 00:04:08,331 --> 00:04:09,791 Por favor, yo-- 60 00:04:09,791 --> 00:04:11,209 Yo solo-- 61 00:04:11,876 --> 00:04:14,128 Nug ha sido raro desde que nos mudamos aquí. 62 00:04:14,128 --> 00:04:17,131 y me siento mal por dejarla. 63 00:04:20,260 --> 00:04:23,221 Tienes suerte de que te amo. 64 00:04:23,221 --> 00:04:26,224 Sí, sí, lo soy. 65 00:04:28,142 --> 00:04:31,688 Muy bien, intentémoslo. 66 00:04:31,688 --> 00:04:33,690 Bueno. 67 00:04:36,317 --> 00:04:38,027 Está bien. 68 00:04:39,445 --> 00:04:42,115 Aquí vamos. 69 00:04:42,115 --> 00:04:44,909 Así que todo lo que tengo que hacer 70 00:04:45,368 --> 00:04:49,080 es presionar este botón y-- 71 00:05:05,221 --> 00:05:06,931 ¡Guau! 72 00:05:08,891 --> 00:05:11,352 Mira eso. - A ella le gusta. 73 00:05:13,938 --> 00:05:15,481 Funciona. 74 00:05:15,481 --> 00:05:17,859 Bien, déjame mostrarte algo más. - Bueno. 75 00:05:20,945 --> 00:05:24,240 Entonces con esta cámara... 76 00:05:25,241 --> 00:05:27,660 Mira esto. 77 00:05:27,660 --> 00:05:29,829 Puedo ajustarlo. 78 00:05:29,829 --> 00:05:32,665 Entonces, incluso si Nug se aleja de la cámara, 79 00:05:32,665 --> 00:05:34,751 todavía podemos verla. 80 00:05:35,543 --> 00:05:37,003 Ah, y me olvidé de mostrártelo. 81 00:05:37,003 --> 00:05:40,214 Puedo hablar a través de la cámara del dispensador de golosinas. 82 00:05:41,466 --> 00:05:43,176 Hola bebé. 83 00:05:43,176 --> 00:05:45,178 Oh. ¡Ja! 84 00:05:45,178 --> 00:05:47,764 Inversión sólida. 85 00:05:48,556 --> 00:05:49,932 Espera hasta que estemos al otro lado del mundo. 86 00:05:49,932 --> 00:05:52,060 Me lo agradecerás. 87 00:05:55,855 --> 00:05:57,440 ¿Qué fue eso? 88 00:05:57,440 --> 00:06:00,443 Provino del dormitorio. 89 00:06:13,539 --> 00:06:15,917 Eso es raro. 90 00:06:15,917 --> 00:06:18,920 ¿No cerraste la puerta del todo? 91 00:06:20,213 --> 00:06:23,216 Creí que sí. 92 00:06:29,305 --> 00:06:31,349 Sucede otra cosa extraña. 93 00:06:31,349 --> 00:06:34,936 Estoy seguro de que hay una explicación perfectamente razonable. 94 00:06:36,521 --> 00:06:39,524 Si tan solo tuviéramos una cámara. 95 00:06:39,649 --> 00:06:41,609 Ah, espera. 96 00:06:42,485 --> 00:06:44,779 Divertido. 97 00:07:02,880 --> 00:07:04,382 Eso es tan espeluznante. 98 00:07:04,382 --> 00:07:05,341 Es una casa antigua. 99 00:07:05,341 --> 00:07:08,094 Probablemente el suelo no esté nivelado. 100 00:07:08,094 --> 00:07:10,096 Y la puerta tiene como 80 años. 101 00:07:10,096 --> 00:07:13,099 Probablemente ni siquiera cierre. - Me pareció bien. 102 00:07:14,517 --> 00:07:16,853 ¡Oye, oh! 103 00:07:17,562 --> 00:07:19,021 Ese será Jay. 104 00:07:19,439 --> 00:07:22,442 ¡Próximo! - Sincronización impecable como siempre. 105 00:07:25,945 --> 00:07:29,031 ¡Feliz inauguración de la casa! 106 00:07:29,407 --> 00:07:30,324 Llegas temprano. 107 00:07:30,324 --> 00:07:33,035 Sí, bueno, estoy tratando de ser puntual. 108 00:07:33,035 --> 00:07:35,663 Hay una primera vez para todo. 109 00:07:35,663 --> 00:07:38,416 Hola, Riley, es un placer verte también. 110 00:07:40,209 --> 00:07:41,586 Quítate los zapatos, por favor. 111 00:07:42,170 --> 00:07:44,422 Vale, claro. 112 00:07:44,964 --> 00:07:46,382 Déjame mostrarte los alrededores. 113 00:07:46,382 --> 00:07:47,091 Bueno. 114 00:07:47,091 --> 00:07:50,178 Se hicieron muchas mejoras desde la última vez que viste el lugar. 115 00:07:50,178 --> 00:07:51,804 cuando lo compramos. 116 00:07:51,804 --> 00:07:53,931 ¡Ay dios mío! 117 00:07:54,474 --> 00:07:57,685 Ya sabes, el espacio para comer está por llegar. - Muy limpio. 118 00:07:57,685 --> 00:08:00,354 ¿Qué es esto? Mira esto. ¿Qué es esto? 119 00:08:00,354 --> 00:08:01,606 ¿Patio de juegos? - Árbol para gatos. 120 00:08:01,606 --> 00:08:02,857 Árbol para gatos. 121 00:08:02,857 --> 00:08:05,318 Conseguí el azulejo azul, como en casa de mamá. 122 00:08:05,318 --> 00:08:07,028 Es exactamente el mismo. 123 00:08:07,445 --> 00:08:08,488 Voy a dejar estos aquí. 124 00:08:08,488 --> 00:08:11,199 Sí, déjalos en el mostrador. - Bueno. 125 00:08:12,783 --> 00:08:15,453 Genial, ponte a sudar. - Sí. 126 00:08:16,037 --> 00:08:18,414 Puse el televisor grande y todo. 127 00:08:18,414 --> 00:08:20,374 Oh, ¿es así el marco? 128 00:08:20,374 --> 00:08:23,252 ¿Se parece a las fotos? - Algo así como lo interminable. 129 00:08:23,252 --> 00:08:24,378 Fresco. Hola. 130 00:08:25,954 --> 00:08:27,721 ¡Hola! 131 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 ¡Bueno! - Ahí está Nug. 132 00:08:30,885 --> 00:08:32,595 Sammy este lugar es increíble. 133 00:08:32,595 --> 00:08:34,096 Riley, ustedes dos, ¡felicidades! 134 00:08:34,096 --> 00:08:36,474 Quiero decir, esto es tal... ¡Estoy entusiasmado! 135 00:08:36,474 --> 00:08:37,975 Estoy feliz de que lo hayas entendido. 136 00:08:37,975 --> 00:08:40,561 Si a Sam se le da bien una cosa es encontrar un trato. 137 00:08:40,561 --> 00:08:42,480 Oye, no tengo miedo de hacer un buen negocio. 138 00:08:42,480 --> 00:08:43,648 Lo sé. - Papá nos enseñó eso. 139 00:08:45,900 --> 00:08:47,652 Oh, ella sólo bebe agua filtrada. 140 00:08:49,403 --> 00:08:50,530 Ella habla en serio. 141 00:08:50,530 --> 00:08:52,114 Leí el informe del agua de nuestra ciudad. 142 00:08:52,114 --> 00:08:53,658 No es bueno. 143 00:08:53,658 --> 00:08:55,952 Sí. Fresco. Déjame escribir estas cosas. 144 00:08:55,952 --> 00:08:57,078 No te preocupes. 145 00:08:57,078 --> 00:08:59,497 Lo tengo todo impreso para ti. - Oh, genial. 146 00:08:59,497 --> 00:09:03,292 Y hay una foto de Nug en la parte superior en caso de que olvides cómo es. 147 00:09:03,751 --> 00:09:06,546 O simplemente puedes mirar cualquiera de las fotografías de la casa. 148 00:09:06,546 --> 00:09:09,715 Oye, no voy a disculparme por mis elecciones artísticas, ¿de acuerdo? 149 00:09:09,966 --> 00:09:11,926 Si lo tienes, haz alarde de ello. 150 00:09:11,926 --> 00:09:13,761 Y Nug lo tiene. 151 00:09:14,845 --> 00:09:17,598 ¡No, los amo! Estas piezas de gatos son geniales. 152 00:09:19,183 --> 00:09:21,519 ¿Me estás mintiendo? 153 00:09:21,519 --> 00:09:23,563 No, lo digo en serio. Son realmente geniales. 154 00:09:23,563 --> 00:09:26,190 Quiero decir, algo así como contemporáneo y esas cosas. 155 00:09:26,190 --> 00:09:28,985 Oh, bueno, hablando de mierda... 156 00:09:28,985 --> 00:09:31,654 Déjame mostrarte la caja del gato. 157 00:09:31,862 --> 00:09:34,240 Riley, estoy bastante seguro de que sabe recoger caca. 158 00:09:34,240 --> 00:09:37,034 Bueno, podría ser de un tipo diferente al que está acostumbrado. 159 00:09:37,034 --> 00:09:38,452 No, me encantaría. Me encantaría. 160 00:09:39,829 --> 00:09:42,039 ¿Te estás burlando de mí otra vez? 161 00:09:42,331 --> 00:09:45,626 No, no lo soy. Lo digo en serio. 162 00:09:46,043 --> 00:09:47,962 Sólo voy a asegurarme 163 00:09:47,962 --> 00:09:50,965 que Nug tenga comida extra. 164 00:09:52,800 --> 00:09:54,552 Quiero decir, ¿cómo la he cabreado ya? 165 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 No entiendo. 166 00:09:55,595 --> 00:09:58,598 Ha estado actuando más nerviosa que de costumbre. 167 00:09:58,681 --> 00:10:02,143 Tanto ella como Nug están teniendo dificultades para adaptarse a la nueva casa. 168 00:10:02,893 --> 00:10:05,896 ¿Cómo? Esto es como una mejora masiva desde el último lugar. 169 00:10:05,938 --> 00:10:10,735 Sí, pero Nug sigue asustándose y Riley dice que escucha ruidos extraños. 170 00:10:11,485 --> 00:10:13,654 ¿Qué, como si este lugar estuviera embrujado? 171 00:10:13,654 --> 00:10:15,031 Eso no es algo real. 172 00:10:15,031 --> 00:10:17,658 Y que no te oiga decir eso, porque ya está actuando. 173 00:10:17,658 --> 00:10:19,619 bastante neurótico. 174 00:10:20,161 --> 00:10:22,288 No estaba tratando de hacerla sentir mal antes. 175 00:10:22,288 --> 00:10:23,914 Prometo. 176 00:10:24,624 --> 00:10:27,501 Realmente quiero demostrarles a ella y a ti que puedo hacer esto. 177 00:10:27,501 --> 00:10:28,628 ¿Bueno? 178 00:10:28,628 --> 00:10:30,796 Y sé lo enojados que están ustedes dos conmigo. 179 00:10:30,796 --> 00:10:33,341 rompiendo la ventana en tu último lugar, así que es como... 180 00:10:33,341 --> 00:10:34,592 Está bien. 181 00:10:34,592 --> 00:10:35,718 Honestamente, 182 00:10:36,469 --> 00:10:37,970 Está bien. 183 00:10:40,181 --> 00:10:40,848 Vaya. 184 00:10:40,848 --> 00:10:43,851 Ahora, definitivamente no se le acabará. 185 00:10:47,146 --> 00:10:48,606 Oh, pero solo dale una cucharada. 186 00:10:48,606 --> 00:10:51,025 porque la tenemos a dieta. 187 00:10:53,361 --> 00:10:56,280 Nug, tu gato... ¿Está a dieta? 188 00:10:57,782 --> 00:10:58,866 No te estreses por eso. 189 00:10:58,866 --> 00:11:01,744 Es sólo por diez días. Así que si no entiendes bien la primicia 190 00:11:01,744 --> 00:11:03,954 no es gran cosa. - Sí, nada estresado. 191 00:11:03,954 --> 00:11:06,624 Tengo esto cubierto, ya sabes, tengo mi lista. 192 00:11:06,624 --> 00:11:08,751 Tengo a mi amigo colgado. 193 00:11:08,751 --> 00:11:11,545 Ya sabes, Nug y yo, iré y haremos una fiesta. 194 00:11:11,545 --> 00:11:12,630 ¿No es así, Nug? 195 00:11:12,630 --> 00:11:14,882 Sin fiestas. Por favor. 196 00:11:14,882 --> 00:11:17,218 No, no quise decir que iba a... 197 00:11:17,927 --> 00:11:18,928 Correcto. 198 00:11:18,928 --> 00:11:22,056 No, vendré todos los días. Voy a comprobar cómo está Nug. 199 00:11:22,598 --> 00:11:26,143 Seguiré esta lista al pie de la letra y luego me iré. 200 00:11:27,061 --> 00:11:30,189 Y si algo sale mal, puedes llamarnos o enviarnos un mensaje de texto en cualquier momento. Sí. 201 00:11:30,189 --> 00:11:33,275 Sí, derroché en el plan de datos internacional. 202 00:11:33,275 --> 00:11:34,360 Genial... 203 00:11:36,737 --> 00:11:39,740 Está bien, voy a acompañar a Jay. 204 00:11:40,366 --> 00:11:43,369 Oye, que tengas un viaje tan divertido. 205 00:11:56,257 --> 00:11:59,260 Es como dije, ella ha estado un poco extra últimamente. 206 00:11:59,427 --> 00:12:01,137 si, 207 00:12:01,595 --> 00:12:03,973 Soy un idiota. 208 00:12:05,182 --> 00:12:06,684 No, no te preocupes por eso. 209 00:12:06,684 --> 00:12:08,561 ¿Puedes ir a disfrutar de tu viaje, por favor? 210 00:12:08,561 --> 00:12:11,355 El hermano pequeño se encargará de todo. 211 00:12:11,355 --> 00:12:13,357 Lo sé. 212 00:12:13,357 --> 00:12:14,692 ¡Ah! 213 00:12:14,692 --> 00:12:16,026 Sí, muy importante. 214 00:12:16,026 --> 00:12:20,030 Puedo decir que estás intentando realizar algunos cambios y mejoras. 215 00:12:20,030 --> 00:12:22,825 Y quiero que sepas que 216 00:12:22,825 --> 00:12:25,077 Me doy cuenta. 217 00:12:26,078 --> 00:12:27,872 Riley no lo hace. 218 00:12:27,872 --> 00:12:30,875 Bueno, Riley se recuperará. 219 00:12:31,542 --> 00:12:33,461 iba a esperar hasta 220 00:12:33,461 --> 00:12:36,464 después de nuestro viaje decirte esto, pero, 221 00:12:37,381 --> 00:12:38,924 ¿Qué diablos? 222 00:12:38,924 --> 00:12:41,969 Cuando regresemos, comenzaremos a intentar tener un bebé. 223 00:12:41,969 --> 00:12:43,804 Vete a la mierda. 224 00:12:44,430 --> 00:12:47,266 Oh, no sé por qué, pero siento que lo sabía. 225 00:12:47,266 --> 00:12:49,894 ¿Sí? - ¡Estoy tan feliz por ti, Sammy! 226 00:12:52,021 --> 00:12:52,646 Gracias. 227 00:12:52,646 --> 00:12:54,064 ¿Puedo gritar? 228 00:12:54,064 --> 00:12:55,566 Eso es increible-- 229 00:12:56,275 --> 00:12:57,109 Santa mierda. 230 00:12:57,109 --> 00:12:58,277 ¿Qué? 231 00:12:59,570 --> 00:13:02,072 Voy a ser tío. 232 00:13:02,072 --> 00:13:04,992 Sí, así es como funciona. 233 00:13:04,992 --> 00:13:06,869 Voy a ser el mejor tío. 234 00:13:06,869 --> 00:13:08,370 Voy a ser el mejor tío. 235 00:13:08,370 --> 00:13:09,914 Voy a ser el pistolero. Llámame Guncle. 236 00:13:09,914 --> 00:13:10,956 No. - Sí. 237 00:13:10,956 --> 00:13:11,457 No. 238 00:13:11,457 --> 00:13:13,083 100 por ciento. - No creo que esa palabra signifique 239 00:13:13,083 --> 00:13:14,627 lo que crees que significa. 240 00:13:14,627 --> 00:13:16,545 Creo que lo acabo de inventar. 241 00:13:16,545 --> 00:13:18,964 Es genial... grandioso. 242 00:13:18,964 --> 00:13:21,008 Y tío. Guncle. ¿Por qué no puedo simplemente decir eso? 243 00:13:21,008 --> 00:13:22,218 ¿Probar con el tío gay? 244 00:13:22,218 --> 00:13:23,552 A menos que haya algo que quieras decirnos. 245 00:13:23,552 --> 00:13:24,970 Lo cual, ya sabes, aquí lo apoyamos mucho. 246 00:13:24,970 --> 00:13:27,181 Oh, mierda. 247 00:13:27,181 --> 00:13:29,141 Me sonó familiar. Bueno. 248 00:13:29,141 --> 00:13:29,934 No. Eso no. 249 00:13:29,934 --> 00:13:32,269 Nada que decirte. 250 00:13:35,147 --> 00:13:36,649 Impresionante. 251 00:13:36,649 --> 00:13:38,067 Mejor. 252 00:13:38,067 --> 00:13:39,026 Mejor tío. 253 00:13:39,026 --> 00:13:40,361 Bueno. - El grupo. 254 00:13:40,361 --> 00:13:41,028 ¿Baño? 255 00:13:41,028 --> 00:13:42,822 Sr. Buncle. ¡Tío Buncle! 256 00:13:42,822 --> 00:13:45,074 ¡Oh sí! - Bueno. 257 00:13:45,074 --> 00:13:46,617 Está bien. 258 00:13:48,160 --> 00:13:50,663 ¿Trabajaremos en ello? - Sí. 259 00:13:50,663 --> 00:13:53,123 Bueno. Bueno, te amo. 260 00:13:53,123 --> 00:13:55,960 Yo también te amo. - Envíame un mensaje de texto con todas las fotos geniales de 261 00:13:57,211 --> 00:13:58,379 Tu viaje genial. 262 00:13:58,379 --> 00:14:00,047 Lo haré. - Hasta luego. 263 00:14:00,047 --> 00:14:02,007 Gracias por mirar a Nug. En serio. 264 00:14:02,007 --> 00:14:04,468 Lo entendiste. Tío Buncle en la casa, cariño. 265 00:14:04,468 --> 00:14:05,678 Adiós tío Buncle. 266 00:14:05,678 --> 00:14:07,346 Adiós. 267 00:14:12,685 --> 00:14:14,562 Larga charla. 268 00:14:14,562 --> 00:14:18,858 Sí, le hablé de lo del bebé. 269 00:14:21,151 --> 00:14:24,613 ¿Le estamos contando a la gente sobre eso? 270 00:14:25,281 --> 00:14:28,492 Realmente lo está intentando, Riley. 271 00:14:29,994 --> 00:14:33,956 Jay, es tan ruidoso y... 272 00:14:35,332 --> 00:14:36,750 ¡Él destrozó tu auto! 273 00:14:36,750 --> 00:14:40,629 Y rompió nuestra ventana de cristal. - Sí, se rompió la cara. 274 00:14:40,629 --> 00:14:43,632 Eso es lo que sucede cuando chocas contra una ventana de vidrio. 275 00:14:44,341 --> 00:14:49,096 Vale, pero ya no está drogado todo el tiempo. 276 00:14:54,518 --> 00:14:56,979 Pronto seremos una familia 277 00:14:56,979 --> 00:15:00,566 Entonces, ¿podrías ser amable con él? 278 00:15:02,401 --> 00:15:05,404 Gracias. 279 00:15:20,794 --> 00:15:23,839 Nena, ¿estás bien? - Sí, ya casi estoy listo. 280 00:15:24,715 --> 00:15:26,216 Bien, tu bolso está aquí afuera. 281 00:15:26,216 --> 00:15:28,594 Gracias. 282 00:15:30,054 --> 00:15:30,846 Oh, hombre. 283 00:15:30,846 --> 00:15:33,641 Estoy listo para el champán. 284 00:15:39,855 --> 00:15:41,315 ¿Qué diablos es eso? 285 00:15:41,315 --> 00:15:42,775 Es enorme. 286 00:15:42,775 --> 00:15:44,526 Es mi maleta. 287 00:15:44,526 --> 00:15:46,820 Pensé que dijimos que haríamos equipaje de mano. 288 00:15:46,820 --> 00:15:51,617 Sí, pero ni siquiera puedo llevar todas mis chaquetas y zapatos en un bolso de mano. 289 00:15:51,617 --> 00:15:54,620 Y tengo ese lindo vestido que te gusta ahí. 290 00:15:55,204 --> 00:15:57,206 Eres ridículo. 291 00:15:57,206 --> 00:15:58,666 ¿Estás listo para que llame a un auto? 292 00:15:58,666 --> 00:16:01,085 Sí. Déjame ir a orinar muy rápido, ¿vale? 293 00:16:01,085 --> 00:16:03,170 Está bien, vete. 294 00:16:14,181 --> 00:16:17,184 ¿Estás-- 295 00:16:25,192 --> 00:16:26,193 ¿Qué diablos, Riley? 296 00:16:26,193 --> 00:16:28,696 ¿Pusiste una cámara en el baño? 297 00:16:28,946 --> 00:16:31,407 ¿Qué? A Nug A veces le gusta dormir en el lavabo. 298 00:16:31,407 --> 00:16:33,117 Eso es espeluznante y asqueroso. 299 00:16:33,117 --> 00:16:35,244 Está bien, está bien. Bien. 300 00:16:35,244 --> 00:16:37,246 No puedo creerte. 301 00:16:37,246 --> 00:16:39,540 No estaba tratando de ser espeluznante, lo prometo. 302 00:16:39,540 --> 00:16:41,208 Pero ni siquiera me dijiste que estaba ahí. 303 00:16:41,208 --> 00:16:43,419 Lo viste, ¿no? 304 00:16:43,419 --> 00:16:44,962 No estaba tratando de ocultarlo. 305 00:16:45,921 --> 00:16:47,715 Lo siento. 306 00:17:07,860 --> 00:17:09,778 Está bien, 307 00:17:09,778 --> 00:17:11,572 Está bien, cariño. 308 00:17:11,572 --> 00:17:13,449 Te amo más que nada. 309 00:17:13,449 --> 00:17:14,700 Te amo, te amo. 310 00:17:14,700 --> 00:17:18,537 Oh, te voy a extrañar mucho, cariño. 311 00:17:18,954 --> 00:17:21,415 Bueno. No dejes que el tío Jay 312 00:17:21,415 --> 00:17:24,418 hacer algo malo, ¿vale? 313 00:17:24,626 --> 00:17:25,961 Te amo. 314 00:17:25,961 --> 00:17:27,087 Te amo. 315 00:17:27,087 --> 00:17:27,588 Te amo. 316 00:17:27,588 --> 00:17:30,591 Oh, espera, cariño. Oh. 317 00:17:30,924 --> 00:17:31,467 Está bien. 318 00:17:31,467 --> 00:17:34,470 ¿Estás listo para partir, enredadera? 319 00:17:35,054 --> 00:17:38,515 Por favor, por favor, no hagas eso durante todo el viaje. 320 00:20:53,252 --> 00:20:55,671 Buenos días, Nug. 321 00:20:55,671 --> 00:20:58,465 Te extraño mucho. 322 00:20:58,465 --> 00:21:01,176 Oye, ven a saludar a nuestra hija. 323 00:21:01,176 --> 00:21:02,678 Ella parece confundida. 324 00:21:02,678 --> 00:21:04,638 No, no creo que ella sepa que somos nosotros. 325 00:21:04,638 --> 00:21:05,931 Por supuesto que sabe que somos nosotros. 326 00:21:05,931 --> 00:21:08,308 ¿Verdad, Nuggie? 327 00:21:08,308 --> 00:21:10,644 Tus mamis te extrañan mucho. 328 00:21:10,644 --> 00:21:13,647 Acabamos de llegar a Francia y estamos muy cansados. 329 00:21:13,772 --> 00:21:16,900 Sí, lo somos, porque alguien gastó todo nuestro dinero extra. 330 00:21:16,900 --> 00:21:20,904 en cámaras para gatos en lugar de actualizar a Economy Plus. 331 00:21:21,697 --> 00:21:24,157 No me arrepiento. 332 00:21:24,157 --> 00:21:25,826 Voy a darle un capricho. 333 00:21:30,414 --> 00:21:32,249 Esa es una buena chica. 334 00:21:32,249 --> 00:21:34,876 Aquí es hora de cenar, Nug, así que te veré más tarde. 335 00:21:34,876 --> 00:21:37,879 Te amo. - Te amo, Nuggie. 336 00:21:38,213 --> 00:21:41,216 Dios mío, no puedo creer que esté fomentando esto. 337 00:22:03,405 --> 00:22:06,283 Nuggie, Nuggie, Nug. ¡Auge! 338 00:22:06,283 --> 00:22:09,286 Justo a tiempo para nadie. 339 00:22:09,411 --> 00:22:10,620 Esa chica. 340 00:22:10,620 --> 00:22:11,204 Dama. 341 00:22:11,204 --> 00:22:14,207 ¡Oye, oh! ¡Nugsters Nuggie! 342 00:22:14,916 --> 00:22:17,919 El tío Buncle está en la casa. 343 00:22:18,962 --> 00:22:21,465 Zapatos fuera. 344 00:22:21,465 --> 00:22:23,508 Bolsa bajada. 345 00:22:23,508 --> 00:22:26,928 ¡Nug! ¿Dónde estás? 346 00:22:28,055 --> 00:22:29,306 Árbol. 347 00:22:29,306 --> 00:22:32,225 No. Árbol. Ningún gato en el árbol. 348 00:22:32,225 --> 00:22:35,228 Ningún gatito en la comida. 349 00:22:36,480 --> 00:22:38,899 ¡Oh, oh! 350 00:22:38,899 --> 00:22:40,567 ¿Qué pasa, hermana? 351 00:22:41,401 --> 00:22:44,404 Hola. Oye, oye. 352 00:22:44,446 --> 00:22:45,739 Así es. 353 00:22:45,739 --> 00:22:48,033 Tu mamá confió en mí para cuidar de ti. 354 00:22:48,033 --> 00:22:50,702 Entonces vamos a ser los mejores amigos, ¿vale? 355 00:22:50,702 --> 00:22:51,453 Nos vamos de fiesta. 356 00:22:51,453 --> 00:22:53,455 Voy a ser responsable, ¿vale? 357 00:22:53,455 --> 00:22:55,123 ¿Puedo recibir un beso? 358 00:22:55,123 --> 00:22:57,125 Oh, no. Libra. 359 00:22:59,503 --> 00:23:01,046 Yo también te amo. 360 00:23:01,046 --> 00:23:02,672 Bien, es hora de la lista. 361 00:23:02,672 --> 00:23:04,633 Es hora de hacerlo todo. 362 00:23:04,633 --> 00:23:07,969 Bien, ¿dónde puse la lista? 363 00:23:11,640 --> 00:23:13,433 Mierda. 364 00:23:13,433 --> 00:23:14,893 Bueno. 365 00:23:14,893 --> 00:23:17,062 Los gatos necesitan comer. 366 00:23:17,938 --> 00:23:20,690 Así es. Puedes comer. 367 00:23:20,690 --> 00:23:22,651 Está bien. 368 00:23:22,651 --> 00:23:25,654 Muy bien. Aquí tiene. 369 00:23:27,364 --> 00:23:30,367 ¡Cena! 370 00:23:32,202 --> 00:23:35,163 ¿Qué es esto, pollo o pavo? 371 00:23:44,339 --> 00:23:47,342 No está mal, Nug. 372 00:23:47,884 --> 00:23:49,177 Estás viviendo a lo grande, ¿eh? 373 00:23:49,177 --> 00:23:51,638 He comido comida rápida que es peor que esta. 374 00:23:52,556 --> 00:23:55,559 Muy bien, dame un gran ol-- 375 00:23:56,643 --> 00:23:58,270 Un cuenco grande y viejo. 376 00:23:58,270 --> 00:23:59,855 Cuenco grande. 377 00:23:59,855 --> 00:24:02,858 Porque con Uncle Buncle no hay dietas. 378 00:24:03,358 --> 00:24:06,361 No hay dietas en esta casa. 379 00:24:06,778 --> 00:24:08,488 Muy bien, 380 00:24:08,488 --> 00:24:10,407 vamos, amigo, 381 00:24:10,407 --> 00:24:13,410 ¿No es ese el sonido de la alegría? 382 00:24:13,952 --> 00:24:16,913 ¿Simplemente te sentarás ahí? 383 00:24:18,590 --> 00:24:20,420 Eh... 384 00:24:22,127 --> 00:24:23,753 Asqueroso. 385 00:24:23,753 --> 00:24:25,755 Es como un pequeño tronco de bebé, hombre. 386 00:24:25,755 --> 00:24:28,758 Enciende una vela la próxima vez, hombre. 387 00:24:35,140 --> 00:24:37,100 Está bien. 388 00:24:38,602 --> 00:24:41,605 Agua. 389 00:24:42,689 --> 00:24:45,692 Extraño. 390 00:24:57,954 --> 00:24:58,914 Está bien. 391 00:24:58,914 --> 00:25:03,293 Ya está todo listo, Nuggerino. 392 00:25:03,293 --> 00:25:06,505 Pero tu mamá tiene que enterarse de esto. 393 00:25:09,132 --> 00:25:12,135 No, no. 394 00:25:21,436 --> 00:25:22,479 ¿Hola? 395 00:25:22,479 --> 00:25:23,772 Ey. Oh, mierda. Mierda. 396 00:25:23,772 --> 00:25:26,191 Lo siento. ¿Es tarde allí? 397 00:25:26,191 --> 00:25:27,776 Como en mitad de la noche. 398 00:25:27,776 --> 00:25:28,527 ¿Qué pasa? 399 00:25:28,527 --> 00:25:31,530 Oh, hombre. Lo siento. 400 00:25:31,905 --> 00:25:34,908 Oh. Hola, Riley. 401 00:25:35,408 --> 00:25:38,787 ¿Está bien Nug? - Sí, Nug es increíble. 402 00:25:38,787 --> 00:25:39,955 Nug es genial. ¿Verdad amigo? 403 00:25:39,955 --> 00:25:42,916 Simplemente estamos saliendo, colgando. Es un gran momento. 404 00:25:42,916 --> 00:25:46,419 Sólo quiero decirte que tu fregadero tiene una fuga. 405 00:25:46,419 --> 00:25:48,129 Tiene una fuga. 406 00:25:48,797 --> 00:25:52,968 Vale, Jay, podrías habernos enviado un mensaje de texto con eso. 407 00:25:52,968 --> 00:25:55,428 ¿Puedes apagarlo? 408 00:25:55,887 --> 00:25:56,638 Oh sí. 409 00:25:56,638 --> 00:26:00,433 Obviamente lo apagué, Sammy. Sólo estoy tratando de ser minucioso. 410 00:26:00,433 --> 00:26:03,186 ¿Puedo ver a Nug? 411 00:26:03,186 --> 00:26:05,522 Bien, lo tienes, Riley. 412 00:26:05,522 --> 00:26:08,692 Pero no digas que nunca te compré nada. 413 00:26:09,526 --> 00:26:12,529 Muy bien, ¿quién es ese? 414 00:26:13,196 --> 00:26:15,699 ¿Esa es mamá? - Hola bebé. 415 00:26:15,699 --> 00:26:16,825 Hola Nuggie! 416 00:26:16,825 --> 00:26:19,828 Mira, míralo. - Hola, son mamis. 417 00:26:20,036 --> 00:26:23,039 Es de tu mamá y es de tu tío. 418 00:26:23,957 --> 00:26:25,584 Bueno. 419 00:26:25,584 --> 00:26:28,753 Muy bien, Jay, vamos a volver a la cama, ¿vale? 420 00:26:28,753 --> 00:26:30,171 Bueno. 421 00:26:30,380 --> 00:26:31,881 Buen día. 422 00:26:31,881 --> 00:26:34,175 Joder, es la única palabra que conozco. 423 00:26:34,175 --> 00:26:37,637 Llama en cualquier momento, pero no cuando estemos durmiendo. Buenas noches. 424 00:26:37,637 --> 00:26:38,597 Buenas noches. - Llama en cualquier momento. 425 00:26:38,597 --> 00:26:39,347 No, buenas noches. 426 00:26:39,347 --> 00:26:40,265 Bueno. Entendido. 427 00:26:40,265 --> 00:26:42,892 Adiós, Jay. - Adiós. 428 00:26:43,685 --> 00:26:46,688 Bueno, eso salió bien. 429 00:26:48,648 --> 00:26:51,651 Muy bien, ¿te gusta mi dedo? 430 00:26:51,943 --> 00:26:53,612 Bueno. 431 00:27:07,626 --> 00:27:08,543 Bueno. 432 00:27:08,543 --> 00:27:10,045 Dormir bien. 433 00:27:10,045 --> 00:27:12,714 Que tengas sueños de gatitos muy divertidos. 434 00:27:16,301 --> 00:27:17,969 Mwah! 435 00:28:45,932 --> 00:28:47,726 Hola. 436 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 Mi mejor amigo. 437 00:28:50,854 --> 00:28:53,857 El tío Jay está en la casa. 438 00:28:55,900 --> 00:28:57,569 Mejor tío. 439 00:29:01,114 --> 00:29:04,117 ¿Dónde estás? 440 00:29:13,835 --> 00:29:16,838 Déjame ver... 441 00:29:19,466 --> 00:29:22,719 ¿Qué? 442 00:29:29,684 --> 00:29:32,395 Extraño. 443 00:29:32,395 --> 00:29:36,566 Nuggie, a tus mamás les gustan algunas cosas raras. 444 00:29:37,984 --> 00:29:40,487 ¿Qué demonios? 445 00:29:44,240 --> 00:29:47,243 Blegh, saquemos eso de aquí. 446 00:29:52,540 --> 00:29:55,376 ¿Dónde estás? Oh, te veo. 447 00:29:56,377 --> 00:29:59,380 Creo que te veo. Hola. 448 00:30:00,298 --> 00:30:02,801 Estás en tu lugar favorito, ¿eh? 449 00:30:02,801 --> 00:30:05,553 ¿Toda la protección de una cama grande y mullida? 450 00:30:06,888 --> 00:30:09,390 ¿Qué deseas? ¿Quieres algo de comida? 451 00:30:11,351 --> 00:30:13,228 ¿Sí? Bueno. 452 00:30:13,228 --> 00:30:14,896 Vamos a alimentarte. 453 00:30:15,396 --> 00:30:20,235 Ponte agradable y en forma. 454 00:30:22,070 --> 00:30:24,322 Muy bien, Nug-a-roonie. 455 00:30:27,534 --> 00:30:31,204 La crema de la crema, amigo mío. 456 00:30:31,830 --> 00:30:34,833 Aprendí algo de francés para tus mamás. 457 00:30:34,833 --> 00:30:36,292 Eso es la crema de la crema. 458 00:30:36,292 --> 00:30:39,295 Realmente no sé lo que significa, pero les encanta. 459 00:30:41,840 --> 00:30:44,217 Está bien... 460 00:30:46,135 --> 00:30:48,513 ¿Qué está pasando aquí? 461 00:30:48,513 --> 00:30:50,807 ¿Qué demonios? 462 00:30:59,941 --> 00:31:02,944 Cosa jodida... 463 00:31:03,027 --> 00:31:05,572 Muy bien, estás lleno. 464 00:31:06,781 --> 00:31:09,576 Comida fresca, wa-wa fresco. 465 00:31:10,118 --> 00:31:12,871 Este maldito fregadero... 466 00:31:16,082 --> 00:31:18,167 Vaya. 467 00:31:18,167 --> 00:31:20,920 ¿Estás bien? 468 00:31:30,513 --> 00:31:32,849 Hola. - ¡Hola! 469 00:31:32,849 --> 00:31:34,893 Lo siento, ¿otra vez es tarde? 470 00:31:34,893 --> 00:31:36,352 No, no es tan malo. 471 00:31:36,352 --> 00:31:39,814 Sólo estamos cenando. Un poquito de vino. 472 00:31:39,814 --> 00:31:42,734 ¿Estás un poco relajado? Parece que ustedes se están divirtiendo. 473 00:31:43,234 --> 00:31:45,862 Divirtiéndose, divirtiéndose. ¿Qué pasa? - Riley. 474 00:31:45,862 --> 00:31:49,908 Riley, siempre tiene la mayor... Bueno, todo está bien aquí. 475 00:31:49,908 --> 00:31:52,452 ¿Qué? - Nada, solo-- 476 00:31:52,452 --> 00:31:53,953 Parece que lo estás pasando bien. 477 00:31:54,203 --> 00:31:58,499 Yo sólo... Este grifo sigue goteando. 478 00:31:59,000 --> 00:32:02,378 No lo sé, no estoy muy seguro. 479 00:32:02,378 --> 00:32:04,839 A veces ocurre eso, Jay. 480 00:32:04,839 --> 00:32:07,091 Se suponía que Riley le echaría un vistazo antes de que nos fuéramos. 481 00:32:07,091 --> 00:32:10,261 Simplemente no estaba en lo alto de mi lista de prioridades. 482 00:32:10,261 --> 00:32:11,638 con el viaje y todo... 483 00:32:11,638 --> 00:32:13,848 ¿Estás seguro de que no lo dejaste puesto? 484 00:32:14,933 --> 00:32:16,976 Sí, no, lo he estado apagando, por supuesto. 485 00:32:16,976 --> 00:32:19,520 Simplemente lo estaba usando el otro día y 486 00:32:19,520 --> 00:32:22,523 Simplemente sigue haciendo eso, ¿sabes? 487 00:32:23,608 --> 00:32:26,152 ¿Le estás dando agua del grifo a Nug? 488 00:32:28,488 --> 00:32:29,864 ¿Qué? 489 00:32:30,323 --> 00:32:33,409 No, no - ¿Lo eres? 490 00:32:33,660 --> 00:32:36,663 Vi en la lista que es "dale agua a Nug". 491 00:32:36,663 --> 00:32:38,373 y eso es lo que he estado haciendo. 492 00:32:38,998 --> 00:32:43,628 Bien, ¿llamaré a un plomero y te enviaré un mensaje de texto cuando puedas dejarlo entrar? 493 00:32:44,462 --> 00:32:46,839 Sí. Con seguridad. Claro. 494 00:32:46,839 --> 00:32:49,842 ¿Cómo está todo lo demás? 495 00:32:50,468 --> 00:32:51,469 Hombre, gracias por preguntar. 496 00:32:51,469 --> 00:32:52,261 Sí, va bastante bien. 497 00:32:52,261 --> 00:32:57,684 En realidad... he estado solicitando empleo y tuve una experiencia realmente 498 00:32:57,684 --> 00:33:02,313 Realmente fue una gran entrevista el otro día y también estuve haciendo un poco de ejercicio. 499 00:33:03,272 --> 00:33:05,566 Así que estoy tratando de poner en marcha algunos abdominales. 500 00:33:05,566 --> 00:33:07,568 Quise decir con Nug... 501 00:33:08,903 --> 00:33:09,946 Ah, sí. 502 00:33:09,946 --> 00:33:10,863 Bien. Por supuesto. 503 00:33:10,863 --> 00:33:13,741 Sí, creo, quiero decir, somos los mejores amigos, ya sabes. 504 00:33:13,741 --> 00:33:16,160 Soy el tío Buncle. Entonces, eso es genial. 505 00:33:16,160 --> 00:33:20,248 Y todo está bien, pero ella ha estado un poco rara. 506 00:33:20,248 --> 00:33:23,251 Se queda mucho aquí debajo de la cama. 507 00:33:23,251 --> 00:33:24,752 Probablemente se esté acostumbrando a ti, Jay. 508 00:33:24,752 --> 00:33:26,087 Sí, ¿intentaste darle un premio? 509 00:33:26,087 --> 00:33:28,297 Está muy motivada por la comida. 510 00:33:29,465 --> 00:33:32,927 Sí, le he dado las golosinas. Le he estado dando crack al gatito. 511 00:33:32,927 --> 00:33:34,679 La he estado alimentando. 512 00:33:34,679 --> 00:33:37,056 Bueno. - Sí. 513 00:33:37,056 --> 00:33:38,307 Está bien, bueno, 514 00:33:38,307 --> 00:33:40,727 Hablando de comida, probablemente volvamos a cenar. 515 00:33:40,727 --> 00:33:42,979 Bueno. ¿Quieres ver si puedes hablar con ella? 516 00:33:42,979 --> 00:33:44,397 Sí. Oh sí. 517 00:33:46,441 --> 00:33:49,360 Ah, okey. 518 00:33:49,360 --> 00:33:51,821 Ahí está ella. - ¡Ay cariño! 519 00:33:51,821 --> 00:33:55,158 Oye, no te escondas detrás del poste. 520 00:33:55,867 --> 00:33:58,327 Sí. Oh. - Cariño... 521 00:33:58,327 --> 00:34:01,039 Lo sabía. 522 00:34:01,039 --> 00:34:02,915 ¡Te extrañamos bebé! 523 00:34:02,915 --> 00:34:05,126 Allí, ella está asomándose. Mira, ella sigue haciendo esto. 524 00:34:05,126 --> 00:34:07,253 Ella vendrá... se asomará así. 525 00:34:07,253 --> 00:34:08,296 Pero luego ella simplemente dice... 526 00:34:08,296 --> 00:34:11,174 Ella vuelve a hundirse. Qué raro. 527 00:34:12,925 --> 00:34:13,801 ¿Ver? Lo lamento. 528 00:34:13,801 --> 00:34:14,761 Lo siento. Eso fue mucho. 529 00:34:14,761 --> 00:34:17,513 No quise asustarla de esa manera. 530 00:34:17,513 --> 00:34:18,181 Bueno. 531 00:34:18,181 --> 00:34:20,475 Pero todo está bien. 532 00:34:20,475 --> 00:34:23,519 Volveremos a nuestra cena romántica. 533 00:34:23,519 --> 00:34:24,145 Bueno. 534 00:34:25,396 --> 00:34:27,356 Escargo para ello. 535 00:34:27,356 --> 00:34:29,150 Ah, okey. 536 00:34:29,150 --> 00:34:29,984 Bueno. 537 00:34:29,984 --> 00:34:32,987 Adiós Jay. - Adiós. 538 00:34:33,654 --> 00:34:36,657 Ah, ¿por qué? 539 00:34:36,908 --> 00:34:39,911 ¿Por qué tienes que hacerme quedar mal? 540 00:34:40,119 --> 00:34:41,621 Eres un bicho raro. 541 00:34:41,621 --> 00:34:44,165 Eres un pequeño fenómeno sexy, ¿lo sabías? 542 00:34:44,165 --> 00:34:45,833 Eso es sólo una broma. 543 00:34:45,833 --> 00:34:47,627 Te amo, te amo, eres hermosa. 544 00:34:47,627 --> 00:34:48,878 Eres mi mejor amigo. 545 00:34:48,878 --> 00:34:51,005 El mejor amigo del mundo. 546 00:35:29,293 --> 00:35:32,296 ¿Qué carajo? 547 00:35:32,672 --> 00:35:35,633 Nug, amigo, 548 00:35:36,467 --> 00:35:37,844 Pensé que éramos amigos, hombre. 549 00:35:37,844 --> 00:35:40,847 ¿Por qué me haces esto? Vamos. 550 00:35:40,972 --> 00:35:43,975 Esto es así. 551 00:35:46,477 --> 00:35:48,604 Bueno. 552 00:35:49,564 --> 00:35:51,691 Bueno. 553 00:35:55,111 --> 00:35:58,072 Hasta aquí los posavasos. 554 00:35:59,490 --> 00:36:01,492 Ahora bien, esta es una mala idea. 555 00:36:01,492 --> 00:36:04,787 Lo dejaré ahí. 556 00:36:49,832 --> 00:36:51,626 Nuggie... 557 00:36:51,626 --> 00:36:55,296 Oh, escuché que estás pasando por un momento difícil. 558 00:36:56,088 --> 00:36:58,716 Oye, pequeña, ahí está mi Nuggie. 559 00:36:58,716 --> 00:36:59,967 Ahí está ella. 560 00:37:01,135 --> 00:37:03,721 ¿Has estado abriendo el grifo? 561 00:37:03,721 --> 00:37:05,765 Por supuesto que no. ¿Por qué haría eso? 562 00:37:05,765 --> 00:37:08,601 No lo sé, pero sería una explicación. 563 00:37:09,268 --> 00:37:12,271 Puedo mover la cámara a la cocina para que podamos ver qué está pasando. 564 00:37:13,731 --> 00:37:15,691 Te amo, Nuggie. 565 00:37:15,691 --> 00:37:18,027 Te amo, cariño. 566 00:38:36,022 --> 00:38:38,149 ¡Nug! 567 00:38:39,233 --> 00:38:41,610 ¿Qué pasa, bichito? 568 00:38:42,611 --> 00:38:45,489 ¿Qué pasa? 569 00:38:45,489 --> 00:38:47,074 mi amigo? 570 00:38:47,074 --> 00:38:49,035 ¡Amigo! 571 00:38:49,994 --> 00:38:51,871 ¿Dónde estás? 572 00:38:51,871 --> 00:38:54,623 Estoy de vuelta aquí otra vez. 573 00:38:55,565 --> 00:38:57,287 Hola. 574 00:38:57,293 --> 00:38:59,086 Hola amante. 575 00:38:59,920 --> 00:39:02,131 No silbes. ¿Qué está sucediendo? 576 00:39:03,132 --> 00:39:05,092 Nunca siseos así. 577 00:39:06,218 --> 00:39:07,803 Bueno. 578 00:39:08,637 --> 00:39:11,098 Está bien. 579 00:39:13,225 --> 00:39:15,478 ¡Un segundo! 580 00:39:18,230 --> 00:39:19,065 Ah, oye. 581 00:39:19,065 --> 00:39:22,068 Sí. Gracias por venir. 582 00:39:22,401 --> 00:39:24,070 Sólo, por favor... Oh, mira eso. 583 00:39:24,070 --> 00:39:26,155 Tengo los botines. - Claro que sí. Profesional. 584 00:39:26,155 --> 00:39:27,448 Gracias por pagar. 585 00:39:27,907 --> 00:39:32,036 Oh, en realidad no es mi casa, así que no seré... 586 00:39:32,036 --> 00:39:34,080 No pagaré, pero mi hermana... 587 00:39:34,080 --> 00:39:38,000 Está bien, estoy aquí para ayudar a quienquiera que esté hundiendo lo que está goteando. 588 00:39:39,168 --> 00:39:40,419 Genial, claro. 589 00:39:40,419 --> 00:39:41,045 Sí. 590 00:39:41,045 --> 00:39:42,338 blake 591 00:39:44,215 --> 00:39:45,633 Soy Jay. 592 00:39:45,633 --> 00:39:47,760 ¿Jay que no vive aquí? 593 00:39:47,760 --> 00:39:49,303 Sí. - Sí, quizás quieras... 594 00:39:49,303 --> 00:39:50,221 Sí. Sí. Por favor. 595 00:39:50,221 --> 00:39:50,971 Vamos. 596 00:39:53,933 --> 00:39:55,726 Muy bien entonces-- 597 00:39:55,976 --> 00:39:57,937 No puedo entenderlo. 598 00:39:58,813 --> 00:40:00,439 Te lo dejé puesto para que pudieras 599 00:40:00,439 --> 00:40:03,442 Solo, como, ver qué está pasando, pero... 600 00:40:03,567 --> 00:40:05,903 Sí, házmelo saber. 601 00:40:07,822 --> 00:40:11,158 Parece que acaban de encender la perilla. - Claro, no, lo sé. 602 00:40:11,158 --> 00:40:12,159 Lo se-- 603 00:40:13,619 --> 00:40:16,580 Aunque no lo encendí. 604 00:40:16,580 --> 00:40:17,998 Está bien, 605 00:40:17,998 --> 00:40:19,959 echemos un vistazo. 606 00:40:23,504 --> 00:40:27,174 Bueno, aunque no parece haber fugas ahora. 607 00:40:27,299 --> 00:40:31,846 El hardware se ve bien y las tuberías no tienen fugas, así que... 608 00:40:31,846 --> 00:40:33,722 Mira, no sé qué decirte. 609 00:40:36,392 --> 00:40:37,351 Eso es lo que hago cada vez. 610 00:40:37,351 --> 00:40:39,145 No lo dejo puesto. 611 00:40:39,145 --> 00:40:42,148 Vale, bueno, es una casa antigua y 612 00:40:42,857 --> 00:40:46,694 A veces los cimientos son un poco desiguales y tal vez sea 613 00:40:47,361 --> 00:40:50,656 inclinándose y girándose lentamente o algo así. 614 00:40:51,574 --> 00:40:53,826 Realmente no tengo una buena respuesta para ti, porque 615 00:40:53,826 --> 00:40:55,744 Está bien, está bien. - No pasa nada. 616 00:40:57,830 --> 00:40:59,999 Entonces. Sí. 617 00:40:59,999 --> 00:41:01,959 ¿Entonces no hay nada que puedas hacer? 618 00:41:01,959 --> 00:41:04,336 Quiero decir, podría intentar reemplazarlo todo, 619 00:41:04,336 --> 00:41:07,339 pero no estoy convencido de que ese sea tu problema. 620 00:41:08,299 --> 00:41:09,925 Bien. 621 00:41:11,343 --> 00:41:12,303 Bueno. 622 00:41:12,303 --> 00:41:14,013 Extraño. 623 00:41:16,265 --> 00:41:17,850 Bueno, 624 00:41:17,850 --> 00:41:19,560 Quiero decir, ¿qué harías? 625 00:41:19,560 --> 00:41:22,021 Sabes, te respeto. 626 00:41:22,021 --> 00:41:24,648 Respeto tu opinión. 627 00:41:24,648 --> 00:41:27,610 Honestamente, descubriría quién en la casa me está haciendo una broma. 628 00:41:28,194 --> 00:41:32,698 Bien, como dije, solo Nug y yo, así que. 629 00:41:33,491 --> 00:41:36,327 Bueno, tal vez haya un fantasma al que no le importa. 630 00:41:36,327 --> 00:41:39,330 que estamos en sequía. 631 00:41:40,789 --> 00:41:42,291 Eso es para ti. 632 00:41:43,626 --> 00:41:45,294 Buena suerte con tu fantasma. 633 00:42:09,193 --> 00:42:11,237 Oye, oye. - Hola. 634 00:42:11,237 --> 00:42:12,488 ¿Cómo te fue con el fontanero? 635 00:42:12,696 --> 00:42:15,533 Sí, entonces ella cree que tienes un fantasma. 636 00:42:16,825 --> 00:42:18,536 No, no lo soy-- 637 00:42:18,536 --> 00:42:20,704 No creo que esté equivocada. no estoy bromeando, 638 00:42:21,413 --> 00:42:25,042 Jay, eso no es algo real. - ¿Qué está diciendo? 639 00:42:25,751 --> 00:42:26,293 Nada. 640 00:42:26,293 --> 00:42:29,296 El plomero no pudo entender qué estaba mal. 641 00:42:30,631 --> 00:42:32,258 Oh. Eso es raro. 642 00:42:33,092 --> 00:42:34,677 Podemos investigarlo cuando regresemos. 643 00:42:35,719 --> 00:42:37,846 Está bien. 644 00:42:37,846 --> 00:42:40,474 ¿Sabes que? ¿Puedes ir a buscarme una de esas aguas con gas? 645 00:42:40,474 --> 00:42:41,934 ¿Desde el vestíbulo, por favor? 646 00:42:42,476 --> 00:42:45,104 Adiós. - Adiós, Riley. 647 00:42:48,857 --> 00:42:53,153 Te dije que no dijeras esas cosas cerca de Riley. 648 00:42:53,153 --> 00:42:55,531 Ella ya está paranoica. No quiero que ella piense 649 00:42:55,531 --> 00:42:57,408 La casa está embrujada. - Está bien, bueno, no lo sé-- 650 00:42:57,408 --> 00:42:58,534 No sé qué quieres que te diga. 651 00:42:58,534 --> 00:43:00,869 ¿Bueno? No hay otra explicación para esto. 652 00:43:01,287 --> 00:43:03,956 Sí, está el hecho de que el fregadero no funciona. 653 00:43:03,956 --> 00:43:06,333 Está bien, está bien. Claro, el fregadero no funciona. 654 00:43:06,333 --> 00:43:08,002 ¿Pero cómo sucede esto cada vez? 655 00:43:08,002 --> 00:43:09,420 No lo dejaré puesto. 656 00:43:09,420 --> 00:43:12,631 Vale, claro, esa podría ser una posibilidad, 657 00:43:12,631 --> 00:43:15,134 pero como lo dijo el fontanero. 658 00:43:15,134 --> 00:43:17,094 Ella lo dijo y yo creo en las mujeres. 659 00:43:17,761 --> 00:43:20,306 Sí, está bien. 660 00:43:21,223 --> 00:43:23,726 ¿Sabes que? 661 00:43:23,726 --> 00:43:25,644 Sabes, mi ex, Delia, en realidad solía tener una linda, 662 00:43:25,644 --> 00:43:28,647 Muy buena habilidad para las cosas sobrenaturales. 663 00:43:29,898 --> 00:43:34,236 Sí, ¿entonces esa fue la que vendió tu computadora portátil por su tarifa de iniciación al culto? 664 00:43:34,612 --> 00:43:37,323 No, esa era Dalila. 665 00:43:37,323 --> 00:43:38,490 Jesús. 666 00:43:38,490 --> 00:43:41,493 Delia es quien escribe el podcast del horóscopo. 667 00:43:42,745 --> 00:43:46,248 Jay, sólo necesito que dejes esto en paz, ¿vale? 668 00:43:46,248 --> 00:43:48,083 Y concéntrate en observar a Nug. 669 00:43:48,083 --> 00:43:51,086 Gracias de nuevo y hablaremos pronto, ¿de acuerdo? 670 00:43:52,671 --> 00:43:53,672 Déjalo ir. 671 00:43:53,672 --> 00:43:55,591 Estoy haciendo un buen trabajo. 672 00:43:55,591 --> 00:43:56,216 Está bien. 673 00:43:56,216 --> 00:43:57,301 Adiós. 674 00:43:57,676 --> 00:43:59,219 Adiós. 675 00:44:08,270 --> 00:44:11,273 Oye, amigo. 676 00:44:11,815 --> 00:44:14,818 Ey. ¿Estás bien? 677 00:44:17,488 --> 00:44:18,947 lo sé, 678 00:44:18,947 --> 00:44:21,950 ¿Hay un fantasma tratando de asustarte? 679 00:44:22,910 --> 00:44:23,535 Soy solo yo. 680 00:44:23,535 --> 00:44:25,663 No te preocupes. 681 00:44:25,663 --> 00:44:28,374 Mira, tú y yo estamos juntos en esto, ¿vale? 682 00:44:28,374 --> 00:44:31,377 No hay ningún fantasma que te vaya a asustar ni a mí. 683 00:44:31,794 --> 00:44:33,087 ¿Está bien? Voy a cuidar de ti. 684 00:44:33,087 --> 00:44:34,380 Por eso estoy aquí. 685 00:44:34,380 --> 00:44:35,381 Tío Buncle. 686 00:44:36,507 --> 00:44:36,965 Así es. 687 00:44:36,965 --> 00:44:38,217 No te preocupes. 688 00:44:38,217 --> 00:44:38,926 Tú miras. 689 00:44:38,926 --> 00:44:40,886 Yo me encargaré de ello. 690 00:44:49,144 --> 00:44:51,271 ¿Qué quieres, fantasma? 691 00:44:53,273 --> 00:44:55,317 ¿Qué deseas? 692 00:44:55,317 --> 00:44:58,320 ¡Sal de la casa de mi hermana! 693 00:45:00,364 --> 00:45:02,157 si, 694 00:45:02,157 --> 00:45:06,620 sí, eso es lo que pensé. 695 00:45:07,246 --> 00:45:08,997 No escuches ningún goteo ahora, 696 00:45:08,997 --> 00:45:11,125 ¿Y tú, hijo de puta? 697 00:45:12,126 --> 00:45:15,129 El tío Jay te hizo cuidar. 698 00:45:34,273 --> 00:45:37,276 Mwah! 699 00:47:34,476 --> 00:47:37,020 Nuggie Nug... 700 00:47:37,020 --> 00:47:40,023 El tío Buncle está en la casa. 701 00:47:41,441 --> 00:47:42,651 Voy a cuidar de ti, ¿de acuerdo? 702 00:47:42,651 --> 00:47:45,320 He estado leyendo toda la noche. 703 00:47:46,864 --> 00:47:49,700 Queremos deshacernos de esto... 704 00:47:49,700 --> 00:47:52,703 este pequeño espíritu aquí. 705 00:47:53,829 --> 00:47:55,914 Bueno. 706 00:47:57,249 --> 00:47:58,792 Espíritu Santo, 707 00:47:58,792 --> 00:48:01,086 Espíritus se fue. 708 00:48:01,086 --> 00:48:03,005 Espíritus cierto. 709 00:48:04,006 --> 00:48:06,508 Espíritus adelante 710 00:48:07,801 --> 00:48:09,344 Espíritus se fue. 711 00:48:09,344 --> 00:48:11,305 Espíritus cierto. 712 00:48:15,601 --> 00:48:18,228 Voy a cuidar tu árbol, Nuggie. 713 00:48:18,228 --> 00:48:20,147 Está bien. 714 00:48:25,027 --> 00:48:26,862 Ey. 715 00:48:27,529 --> 00:48:29,573 Hola Nuggie. 716 00:48:29,573 --> 00:48:31,783 Hola mi mejor amigo. 717 00:48:31,783 --> 00:48:34,536 Creo que estamos... creo que estamos a salvo ahora. 718 00:48:35,704 --> 00:48:37,164 Hola, amigo. 719 00:48:37,164 --> 00:48:39,833 Ey. Oh. Hola, cariño. 720 00:48:39,833 --> 00:48:41,084 Sí. 721 00:48:41,084 --> 00:48:42,544 Está bien. 722 00:48:42,961 --> 00:48:45,672 El tío Buncle se encargará de todo, ¿de acuerdo? 723 00:48:45,672 --> 00:48:46,715 Sí. 724 00:48:46,715 --> 00:48:48,133 No, estoy aquí. 725 00:48:48,592 --> 00:48:49,760 Bueno. 726 00:48:50,177 --> 00:48:52,262 Está bien. Sé que tienes miedo. Está bien. 727 00:48:52,262 --> 00:48:55,140 Yo me encargo de todo. No te preocupes. 728 00:48:55,140 --> 00:48:57,267 Estoy aquí. ¿Bueno? 729 00:48:57,893 --> 00:49:01,313 Voy a conseguirte un poco más de comida y un poco más de agua. 730 00:49:06,985 --> 00:49:10,822 Mira quién llama. Te la conseguiré pronto, ¿vale? 731 00:49:11,531 --> 00:49:14,868 Hola. - Hola. 732 00:49:15,035 --> 00:49:15,494 ¿Qué pasa? 733 00:49:15,494 --> 00:49:17,496 ¿Qué ocurre? 734 00:49:20,457 --> 00:49:22,167 Ha sido un día largo. 735 00:49:22,167 --> 00:49:25,379 Riley escuchó nuestra conversación anoche. 736 00:49:25,462 --> 00:49:27,047 ¿Cómo? 737 00:49:27,047 --> 00:49:28,590 Ella estaba vigilando... 738 00:49:28,590 --> 00:49:29,299 No importa. 739 00:49:29,299 --> 00:49:33,261 Solo que ella está muy enojada conmigo por no decirle 740 00:49:33,261 --> 00:49:36,264 que pensabas que había un fantasma. 741 00:49:36,348 --> 00:49:38,809 Oh, no. Estoy seguro de que hay un fantasma. 742 00:49:38,809 --> 00:49:39,351 Jay... 743 00:49:39,351 --> 00:49:42,562 No, en serio, estuve leyendo sobre eso anoche y... 744 00:49:43,689 --> 00:49:45,691 Bueno, especialmente con Nug, como, 745 00:49:45,691 --> 00:49:48,777 Los gatos pueden ver cosas en planos diferentes, como planos completamente diferentes a los nuestros. 746 00:49:48,777 --> 00:49:52,656 Entonces, para nosotros, ella probablemente ha estado viendo estas cosas desde que te mudaste. 747 00:49:53,699 --> 00:49:54,825 Esto es demasiado. 748 00:49:54,825 --> 00:49:57,452 No, es la verdad. 749 00:49:57,452 --> 00:49:59,371 Te lo digo, creo que tenemos que encargarnos de ello. 750 00:49:59,371 --> 00:50:00,914 Voy a encargarme de ello. 751 00:50:00,914 --> 00:50:02,666 Déjalo, ¿vale? 752 00:50:02,666 --> 00:50:07,004 No, mira, sé que quieres hacer eso, pero, como en línea, 753 00:50:07,004 --> 00:50:11,174 decían que si lo dejas por mucho tiempo, el 754 00:50:11,174 --> 00:50:14,428 el embrujo puede empeorar cada vez más, y especialmente si lo has hecho enojar. 755 00:50:14,428 --> 00:50:18,306 Y por alguna razón, creo que es algo pequeño. 756 00:50:19,766 --> 00:50:23,145 Jay, por favor para. 757 00:50:23,145 --> 00:50:25,772 Por favor. ¿Bueno? 758 00:50:25,772 --> 00:50:28,734 Riley está muy molesta. 759 00:50:29,359 --> 00:50:30,777 Ella no está tan feliz. 760 00:50:30,777 --> 00:50:33,030 Quiere cancelar el viaje y volver temprano a casa. 761 00:50:33,030 --> 00:50:33,864 ¡No, no lo hagas! 762 00:50:33,864 --> 00:50:35,991 Oye, Sammy, no hagas eso, ¿vale? 763 00:50:35,991 --> 00:50:36,908 Simplemente disfruta tu viaje. 764 00:50:36,908 --> 00:50:38,744 En realidad. Es... he hecho la investigación. 765 00:50:38,744 --> 00:50:41,079 Tengo esto. ¿Bueno? Voy a encargarme de ello. 766 00:50:42,956 --> 00:50:44,916 Bien, sólo ten cuidado. 767 00:50:44,916 --> 00:50:48,045 Sí, he investigado, lo sé. 768 00:50:48,045 --> 00:50:49,463 Voy a cuidar muy bien de Nug. 769 00:50:49,463 --> 00:50:51,131 Estamos todos bien. 770 00:50:51,631 --> 00:50:54,634 Bueno. - Nuggie saluda. 771 00:50:54,926 --> 00:50:56,821 Bueno. - Bueno. 772 00:50:56,821 --> 00:50:58,650 Adiós. - Adiós. 773 00:51:08,940 --> 00:51:11,943 Ey. - Ey. 774 00:51:13,195 --> 00:51:14,362 ¿Puedo entrar? 775 00:51:14,362 --> 00:51:16,239 Oh sí. Con seguridad. Por favor, por favor. 776 00:51:18,784 --> 00:51:20,035 Oh. Tus zapatos. 777 00:51:20,035 --> 00:51:21,328 Lo lamento. Por favor, quítese sus zapatos. 778 00:51:21,328 --> 00:51:23,163 Ah, lo siento. 779 00:51:27,167 --> 00:51:31,171 Vaya, definitivamente siento malas vibraciones. 780 00:51:31,463 --> 00:51:32,839 ¿Eres? 781 00:51:32,839 --> 00:51:33,590 Oh sí. 782 00:51:33,590 --> 00:51:37,886 Mi casa 12 está en cáncer, así que puedo sentir toda esa energía. 783 00:51:39,221 --> 00:51:40,847 Eso es espeluznante. 784 00:51:40,847 --> 00:51:43,850 Vale, no sé qué significa eso, pero así es exactamente como te llamé. 785 00:51:44,392 --> 00:51:47,395 ¿Es esa la única razón? 786 00:51:48,021 --> 00:51:49,439 Sí. 787 00:51:49,439 --> 00:51:51,399 Oh, pensé 788 00:51:51,399 --> 00:51:53,735 tal vez me extrañaste. 789 00:51:53,735 --> 00:51:54,528 Oh, no. 790 00:51:54,528 --> 00:51:56,738 Sí, yo-- 791 00:51:56,738 --> 00:51:59,282 Lo hice, pero al igual que... 792 00:52:01,409 --> 00:52:03,537 La última vez que hablamos, dijiste, no lo hagas. 793 00:52:04,287 --> 00:52:08,792 comunícate conmigo, hasta que tengas trabajo, holgazán, así que... 794 00:52:08,792 --> 00:52:11,878 No creo que vagabundo fuera la palabra que usé. 795 00:52:13,672 --> 00:52:15,215 ¿Entonces supongo que no tienes trabajo? 796 00:52:15,215 --> 00:52:17,759 Bueno, no. Sí. Estoy cuidando gatos. 797 00:52:17,759 --> 00:52:20,762 ¡Nug! La conocerás. - Eso es decepcionante. 798 00:52:20,846 --> 00:52:22,013 Oh. No. 799 00:52:22,013 --> 00:52:25,183 Bueno, oye, de hecho he estado entrevistando a muchos esta semana. 800 00:52:25,183 --> 00:52:26,726 Tuve uno el otro día. 801 00:52:26,726 --> 00:52:28,311 Fue súper bien. 802 00:52:28,311 --> 00:52:31,022 Y ya sabes, 803 00:52:31,022 --> 00:52:34,025 Creo que lo voy a conseguir. 804 00:52:36,611 --> 00:52:38,029 Este lugar es lindo. 805 00:52:38,029 --> 00:52:40,657 Es genial que tu hermana pueda permitirse una casa en este mercado. 806 00:52:40,657 --> 00:52:42,450 si, 807 00:52:42,450 --> 00:52:44,202 incluso uno embrujado. 808 00:52:44,202 --> 00:52:45,537 Bueno, no sabemos si está embrujado. 809 00:52:45,537 --> 00:52:48,248 Podría simplemente tener mala energía. 810 00:52:48,248 --> 00:52:51,251 Pero sí, incluso las casas embrujadas son caras. 811 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Es molesto. 812 00:52:54,546 --> 00:52:57,465 Bueno, entró en una subasta. 813 00:52:57,465 --> 00:52:58,675 ¿Es eso una cosa? 814 00:53:00,093 --> 00:53:02,929 Supongo. Quiero decir que fue como una ejecución hipotecaria o algo así. 815 00:53:02,929 --> 00:53:05,932 Así que tenían un montón de mierda que sacar de aquí y 816 00:53:06,600 --> 00:53:08,435 Sí, ahora es de ellos. 817 00:53:08,435 --> 00:53:10,520 Luce genial ahora. 818 00:53:10,520 --> 00:53:12,522 Tú también. 819 00:53:13,773 --> 00:53:14,316 Lo siento. 820 00:53:14,316 --> 00:53:16,484 Está bien. Yo, no debería haber dicho eso. 821 00:53:16,484 --> 00:53:19,487 No, me alegro que lo hayas hecho. 822 00:53:28,663 --> 00:53:29,581 ¿Esperando a alguien? 823 00:53:29,581 --> 00:53:32,792 No, no sé quién es. Un segundo. 824 00:53:41,092 --> 00:53:41,635 ¿Hola? 825 00:53:41,635 --> 00:53:42,928 Ah, hola. 826 00:53:42,928 --> 00:53:44,971 Soy Ana. Vivo justo al otro lado de la calle. 827 00:53:44,971 --> 00:53:46,890 Sólo quería acercarme y saludar. 828 00:53:46,890 --> 00:53:48,058 Presentarme. 829 00:53:48,058 --> 00:53:51,061 Hola, soy Jay. No vivo aquí. 830 00:53:51,061 --> 00:53:51,937 ¿No lo haces? 831 00:53:52,395 --> 00:53:55,565 No, sólo estoy cuidando gatos. Este es el lugar de mi hermana. 832 00:53:55,565 --> 00:53:58,568 Ah, okey. Bueno, eso en cierto modo lo explica. 833 00:53:58,652 --> 00:54:00,862 Anoche las luces estuvieron encendidas toda la noche. 834 00:54:00,862 --> 00:54:03,240 Supongo que olvidaste apagarlos. 835 00:54:03,240 --> 00:54:05,533 Oh, no dejé las luces encendidas, así que... 836 00:54:06,451 --> 00:54:08,411 Estaban parpadeando mucho. 837 00:54:08,411 --> 00:54:10,247 Vale, bueno, es una casa antigua. 838 00:54:10,247 --> 00:54:12,499 así que estoy seguro de que lo entiendes. 839 00:54:12,499 --> 00:54:15,418 Bueno, ya sabes, podría ser un problema de cableado. 840 00:54:15,418 --> 00:54:18,380 Deberías decírselo a tu hermana. Ya sabes, podría provocar un incendio. 841 00:54:18,380 --> 00:54:20,548 Podría costar mucho dinero, ¿sabes? 842 00:54:20,548 --> 00:54:21,716 Sí. 843 00:54:21,716 --> 00:54:22,342 Gracias. 844 00:54:22,342 --> 00:54:23,593 ¿Ana? - Ana. 845 00:54:23,593 --> 00:54:25,637 Sí, gracias. Le diré eso. 846 00:54:25,637 --> 00:54:27,097 ¿Algo más? 847 00:54:27,097 --> 00:54:29,891 Bueno, ya sabes, las otras personas aquí, realmente no 848 00:54:29,891 --> 00:54:30,976 cuida el lugar. 849 00:54:32,727 --> 00:54:35,438 Espera, ¿conocías a los dueños anteriores? 850 00:54:35,438 --> 00:54:37,649 Sí, son una buena pareja. 851 00:54:37,649 --> 00:54:39,234 Estaban por encima de sus cabezas, 852 00:54:39,234 --> 00:54:42,237 Sabes, eso fue obviamente antes de que desaparecieran. 853 00:54:43,029 --> 00:54:45,282 Esperar. ¿Desaparecieron? 854 00:54:45,657 --> 00:54:48,660 Aparentemente simplemente se levantaron y se fueron. 855 00:54:50,370 --> 00:54:51,204 Esperar. Lo siento. 856 00:54:51,204 --> 00:54:53,999 ¿Cómo es eso posible? 857 00:54:53,999 --> 00:54:56,334 Porque mi hermana no me dijo esto. 858 00:54:56,334 --> 00:54:59,129 ¿No es así? ¿No tienes que revelarlo si alguien desaparece? 859 00:54:59,129 --> 00:55:00,297 antes de comprar una casa? 860 00:55:00,297 --> 00:55:02,215 No, ahí es cuando alguien muere. 861 00:55:03,383 --> 00:55:05,010 Nadie encontró ningún cuerpo. 862 00:55:05,010 --> 00:55:06,386 ¿Qué quieres decir con cuerpos encontrados? 863 00:55:08,305 --> 00:55:09,514 Mira solo-- 864 00:55:09,514 --> 00:55:10,974 Se quedaron sin dinero. 865 00:55:10,974 --> 00:55:14,644 Se fueron y regresaron a, no sé, Ohio o algo así. 866 00:55:14,853 --> 00:55:17,063 Escucha, que tengas un buen resto de tu día. 867 00:55:17,063 --> 00:55:18,606 Cuéntale a tu hermana sobre el cableado. 868 00:55:18,606 --> 00:55:19,816 ¿Bueno? 869 00:55:20,442 --> 00:55:21,609 Bueno. 870 00:55:21,818 --> 00:55:23,862 Gracias, Ana. 871 00:55:30,118 --> 00:55:31,328 Eso fue extraño. 872 00:55:31,328 --> 00:55:33,663 Qué raro. 873 00:55:34,456 --> 00:55:36,249 Bueno. 874 00:55:37,792 --> 00:55:40,795 Ahora estoy más convencido que nunca de que este lugar está embrujado. 875 00:55:40,795 --> 00:55:43,256 ¿Entonces por qué le dijiste que era una casa vieja? 876 00:55:43,256 --> 00:55:45,800 No lo sé, no la conocía. 877 00:55:45,800 --> 00:55:49,137 Sabes, no quería que pensara que estoy loco o algo así. 878 00:55:49,721 --> 00:55:53,641 No seas tonto, eso es sólo una superstición religiosa. 879 00:55:54,392 --> 00:55:56,102 Espera, ¿este es tu cotitular? 880 00:55:56,102 --> 00:55:56,936 Sí... 881 00:55:56,936 --> 00:55:58,313 Fue todo lo que pude encontrar, así que solo... 882 00:55:58,313 --> 00:56:00,190 Dejemos eso. 883 00:56:00,398 --> 00:56:01,399 No importa. 884 00:56:01,399 --> 00:56:04,402 Lo que tenemos que hacer es quemar salvia. 885 00:56:05,111 --> 00:56:06,446 Sí. Vamos a hacerlo. 886 00:56:06,446 --> 00:56:08,198 Estoy dentro. 887 00:56:12,952 --> 00:56:14,496 ¿Lo tienes? 888 00:56:14,496 --> 00:56:17,332 No. ¿Asumí que tu hermana tendría algunos? 889 00:56:17,332 --> 00:56:20,335 ¿Asumiste? Delia... 890 00:56:21,211 --> 00:56:24,631 No recuerdo que fueras tan homofóbico. Sólo porque es gay, asumes que ella... 891 00:56:24,631 --> 00:56:26,299 ¡Le gusta la jardinería! 892 00:56:26,800 --> 00:56:27,550 Ah... 893 00:56:28,009 --> 00:56:29,677 Sí, eso rastrea. 894 00:56:30,720 --> 00:56:31,679 Bueno. 895 00:56:32,222 --> 00:56:36,684 Bueno, ¿dónde guardaría la salvia un jardinero gay? 896 00:56:38,603 --> 00:56:40,480 ¿Quizás tengan algo en la cocina? 897 00:56:41,856 --> 00:56:44,859 ¡Eh! En la cocina. 898 00:56:45,860 --> 00:56:47,779 Muy bien. 899 00:56:49,155 --> 00:56:50,782 Tenemos albahaca. 900 00:56:50,782 --> 00:56:52,492 No. Orégano... 901 00:56:52,492 --> 00:56:53,785 Tomillo... 902 00:56:54,911 --> 00:56:56,579 Menta verde. 903 00:56:56,579 --> 00:56:58,581 Supongo que es la intención 904 00:56:58,581 --> 00:57:00,208 más que la hierba. 905 00:57:00,208 --> 00:57:03,545 Está bien, si fuera un espíritu, me iría a la mierda así que... 906 00:57:06,256 --> 00:57:10,802 Dijiste que sentías cosas de la casa 12... - Justo por aquí. 907 00:57:10,802 --> 00:57:13,221 Justo por aquí. 908 00:57:18,601 --> 00:57:20,895 No conozco ningún canto, ¿conoces alguno? 909 00:57:20,895 --> 00:57:23,523 No, no necesitamos cánticos, esto es serio. 910 00:57:23,898 --> 00:57:26,025 Delia, lo digo en serio. Sólo-- 911 00:57:26,401 --> 00:57:27,652 Muy bien, 912 00:57:27,652 --> 00:57:30,155 ¿Así que voy a intentarlo? 913 00:57:37,579 --> 00:57:38,788 Oh. Está bien. 914 00:57:38,788 --> 00:57:40,623 ¿Está funcionando? 915 00:57:42,542 --> 00:57:44,752 [Canto] 916 00:57:44,752 --> 00:57:46,546 Esto es serio. 917 00:57:46,963 --> 00:57:48,673 Bueno. 918 00:57:48,673 --> 00:57:50,675 Toma, dame. 919 00:57:52,594 --> 00:57:54,512 Eso es mucho humo. 920 00:58:13,865 --> 00:58:15,950 Eso no funcionó. - No. 921 00:58:16,409 --> 00:58:18,328 Huele fatal aquí. 922 00:58:18,328 --> 00:58:20,246 Como pizza quemada... 923 00:58:29,005 --> 00:58:30,924 ¿Qué hacemos ahora? 924 00:58:35,094 --> 00:58:37,013 Esto debería ayudar. 925 00:58:39,599 --> 00:58:41,392 ¿Qué es eso? 926 00:58:41,392 --> 00:58:43,394 Cristal, claro. - No. 927 00:58:43,394 --> 00:58:45,021 Sí, lo sé, lo sé. 928 00:58:45,855 --> 00:58:47,565 ¿Qué se supone que debe hacer? 929 00:58:47,565 --> 00:58:49,859 Oh, ayuda a protegerse de las malas energías. 930 00:58:49,859 --> 00:58:52,278 Siempre lo llevo conmigo. 931 00:58:52,278 --> 00:58:53,655 Fresco. 932 00:58:53,655 --> 00:58:55,532 ¿Crees que funcionará? 933 00:58:55,532 --> 00:58:58,034 Como mínimo, debería ayudar a tranquilizar al gato. 934 00:58:58,034 --> 00:59:01,287 La pobre probablemente siente aquí las mismas malas vibraciones que yo. 935 00:59:01,287 --> 00:59:04,290 Sí, ella es mi mejor amiga. 936 00:59:12,840 --> 00:59:13,341 Bueno. 937 00:59:16,761 --> 00:59:18,763 no lo sé 938 00:59:18,763 --> 00:59:20,306 ¿Qué quieres hacer ahora? 939 00:59:20,306 --> 00:59:23,935 ¿Quizás abrir un poco de vino, pedir una pizza o algo así? 940 00:59:24,477 --> 00:59:27,564 Culpo al aroma, si así es como se le puede llamar. 941 00:59:28,481 --> 00:59:31,484 Sí, bueno, lo estaba deseando tanto... 942 00:59:32,986 --> 00:59:34,195 Está bien. Fresco. 943 00:59:45,331 --> 00:59:47,792 Hay que recordar los posavasos. 944 00:59:47,792 --> 00:59:50,128 Lo estás intentando, ¿no? 945 00:59:50,128 --> 00:59:51,963 Sí. 946 00:59:51,963 --> 00:59:54,966 Bueno, ha sido un 947 00:59:56,593 --> 00:59:59,220 Un par de años difíciles entre Sammy y yo, 948 00:59:59,220 --> 01:00:02,223 y realmente quiero 949 01:00:02,932 --> 01:00:04,976 probarle a ella 950 01:00:04,976 --> 01:00:09,522 y a mí mismo que puedo hacer esto, entonces, ya sabes, 951 01:00:11,065 --> 01:00:14,611 ¿Cuidando a su gato y deshaciéndose del espíritu de su casa? 952 01:00:15,778 --> 01:00:17,905 Sí. Es un comienzo. 953 01:00:17,905 --> 01:00:20,908 Nos vemos bromeando, pero lo digo en serio. 954 01:00:22,243 --> 01:00:25,246 Voy a ser tío. 955 01:00:26,039 --> 01:00:26,998 ¿Tío gato? 956 01:00:26,998 --> 01:00:30,001 No, no, como un tío real y vivo. 957 01:00:31,377 --> 01:00:32,128 Lo están intentando. 958 01:00:32,128 --> 01:00:35,131 Cuando regresan de su viaje. 959 01:00:36,799 --> 01:00:39,135 Me gusta este nuevo Jay. 960 01:00:39,135 --> 01:00:42,138 Hace algo de calor. 961 01:00:52,482 --> 01:00:53,024 Lo siento. 962 01:00:53,024 --> 01:00:56,027 Por mucho que quiera hacer esto y, 963 01:00:57,278 --> 01:01:00,281 Realmente lo hago 964 01:01:00,782 --> 01:01:02,700 Quiero respetar el lugar de Sammy. 965 01:01:02,700 --> 01:01:06,579 Entonces, ¿tal vez por ahora no lo hagamos? 966 01:01:07,384 --> 01:01:08,623 Bien. 967 01:01:08,623 --> 01:01:08,625 Bien. Pero estás pagando por queso extra en mi pizza. 968 01:01:08,625 --> 01:01:11,876 Pero estás pagando por queso extra en mi pizza. 969 01:01:15,880 --> 01:01:18,883 Sí, lo tienes. 970 01:01:18,883 --> 01:01:21,886 Próximamente. 971 01:02:17,400 --> 01:02:19,819 Un segundo. 972 01:02:19,819 --> 01:02:20,945 ¿La casa? 973 01:02:20,945 --> 01:02:23,030 No, yo solo-- 974 01:02:23,030 --> 01:02:25,158 Tengo que orinar. 975 01:02:25,908 --> 01:02:26,909 Qué romántico. 976 01:02:26,909 --> 01:02:28,286 Bien, bueno, seamos rápidos. 977 01:02:28,286 --> 01:02:28,828 Vuelvo enseguida. 978 01:02:28,828 --> 01:02:31,831 Simplemente no te muevas. 979 01:03:18,252 --> 01:03:20,922 ¿Hablas en serio? 980 01:03:20,922 --> 01:03:23,925 ¡Ese pervertido! 981 01:03:28,638 --> 01:03:30,264 Vaya. Esperar. ¿Por qué? 982 01:03:30,264 --> 01:03:32,934 No creo haber pensado que habías cambiado. 983 01:03:32,934 --> 01:03:34,143 Bueno, no lo hice. Sólo estaba en el baño. 984 01:03:34,143 --> 01:03:36,062 ¿De qué estás hablando? 985 01:03:36,062 --> 01:03:37,980 Eres un pervertido. 986 01:03:37,980 --> 01:03:41,067 Espera, Delia, yo no... En serio, no tengo idea de lo que estás hablando. 987 01:03:41,067 --> 01:03:43,778 Por favor, ¿puedes calmarte? - ¿La cámara? 988 01:03:43,778 --> 01:03:44,946 Debería haberlo sabido. 989 01:03:44,946 --> 01:03:47,740 Sigues y sigues diciendo que quieres pasar la nueva página. 990 01:03:47,740 --> 01:03:49,867 y hacer lo correcto sólo para que puedas dormir conmigo 991 01:03:49,867 --> 01:03:51,244 y podrías grabarlo. 992 01:03:51,244 --> 01:03:53,037 No, no, no. - Estoy bastante seguro de que eso es ilegal. 993 01:03:53,037 --> 01:03:53,996 Debería llamar a la policía. 994 01:03:54,664 --> 01:03:55,665 ¿Puedo simplemente escucharme? 995 01:03:55,665 --> 01:03:56,791 No hagas eso. 996 01:03:57,333 --> 01:03:58,042 Delia, por favor. 997 01:03:58,042 --> 01:03:58,543 Mira, no-- 998 01:03:58,543 --> 01:03:59,836 Esto fue tan lindo. Por favor. 999 01:03:59,836 --> 01:04:01,921 ¡No tenía ni idea! - ¡Pierde mi número! 1000 01:04:01,921 --> 01:04:03,548 No lo sé... ¡No sabía nada sobre eso! 1001 01:04:04,590 --> 01:04:07,593 ¿Qué carajo? 1002 01:04:09,053 --> 01:04:10,429 ¿Qué carajo es esto? 1003 01:04:10,429 --> 01:04:13,432 ¿Qué carajo? 1004 01:04:14,100 --> 01:04:17,103 ¿Qué? 1005 01:04:17,395 --> 01:04:20,398 Ay dios mío. 1006 01:04:20,940 --> 01:04:23,192 ¡Ay dios mío! 1007 01:04:23,192 --> 01:04:26,195 Oh, maldito Dios. 1008 01:04:26,487 --> 01:04:29,490 Dios mío, tiene razón. 1009 01:04:30,032 --> 01:04:32,243 No soy el pervertido. 1010 01:04:32,243 --> 01:04:35,079 No soy el pervertido, Sammy. Riley. 1011 01:04:35,079 --> 01:04:36,581 Así supiste de quién estaba hablando, ¿no? 1012 01:04:36,581 --> 01:04:37,999 Ustedes son los enredaderas. 1013 01:04:37,999 --> 01:04:40,042 Me has estado observando, ¿eh? 1014 01:04:40,042 --> 01:04:41,711 ¿Oh sí? 1015 01:04:42,503 --> 01:04:43,838 Bueno. 1016 01:04:44,630 --> 01:04:46,340 ¿Crees que eso es genial? 1017 01:04:46,340 --> 01:04:49,343 Mira cómo te gusta esto. 1018 01:04:52,930 --> 01:04:55,349 Sin posavasos. 1019 01:04:55,349 --> 01:04:56,559 Sin posavasos. 1020 01:04:57,560 --> 01:04:58,561 ¡Que se jodan! 1021 01:04:58,561 --> 01:04:59,687 ¡Sácalos de aquí! 1022 01:04:59,687 --> 01:05:02,523 ¡Lo estoy persiguiendo! Ponlo crudo en tu mesa. 1023 01:05:02,565 --> 01:05:05,568 ¿Qué opinas sobre eso, eh? 1024 01:05:09,113 --> 01:05:11,032 Oh, mira esta alfombra. 1025 01:05:11,699 --> 01:05:13,075 Sin zapatos adentro. 1026 01:05:13,075 --> 01:05:15,369 Sin zapatos adentro, decimos. 1027 01:05:15,369 --> 01:05:18,497 Bueno, ya que todos estamos rompiendo las reglas de la sociedad, 1028 01:05:18,706 --> 01:05:20,708 ¿Por qué rompemos las reglas de la casa? 1029 01:05:20,708 --> 01:05:23,920 ¿Qué tal si rompemos las reglas de la casa? 1030 01:05:24,378 --> 01:05:25,212 Sí. 1031 01:05:25,212 --> 01:05:26,881 Ni siquiera sé dónde han estado estos zapatos. 1032 01:05:26,881 --> 01:05:29,800 Ni idea. Ahora tu alfombra lo sabrá. 1033 01:05:33,804 --> 01:05:35,264 ¿Sabes que? 1034 01:05:35,264 --> 01:05:36,432 lo sé, 1035 01:05:36,432 --> 01:05:37,808 Lo sé. 1036 01:05:37,808 --> 01:05:40,311 Sammy, tú 1037 01:05:40,311 --> 01:05:42,855 Solías odiar cuando yo bebía 1038 01:05:42,855 --> 01:05:45,483 leche del cartón. 1039 01:05:45,483 --> 01:05:48,903 Bueno, veamos sobre eso. 1040 01:05:50,655 --> 01:05:52,865 Veamos si te gusta eso. 1041 01:05:52,865 --> 01:05:55,868 Todos estamos haciendo cosas que a la gente no le gustan. 1042 01:05:56,577 --> 01:05:59,914 Como ser espiada, arruinar al amor de mi vida. 1043 01:06:01,165 --> 01:06:04,168 ¿Qué tal esto? 1044 01:06:04,418 --> 01:06:07,046 ¿Qué tal esto? 1045 01:06:08,381 --> 01:06:10,257 Creo que es malo. 1046 01:06:10,257 --> 01:06:11,884 Oh, no, es solo leche de avena. 1047 01:06:11,884 --> 01:06:13,886 No, sigue siendo malo. 1048 01:06:15,388 --> 01:06:17,014 ¿Sabes que? 1049 01:06:17,014 --> 01:06:18,307 Al diablo. 1050 01:06:18,307 --> 01:06:21,310 Joder. 1051 01:06:43,833 --> 01:06:46,043 ¿Sabes qué, Sammy? 1052 01:06:46,043 --> 01:06:49,046 Ya sabes, ¿la parte más desgarradora es? 1053 01:06:50,006 --> 01:06:52,800 No es que ni siquiera 1054 01:06:52,800 --> 01:06:55,011 Confíame tu casa. 1055 01:06:55,011 --> 01:06:58,014 No me confiaste a Nug. 1056 01:07:00,307 --> 01:07:02,768 Voy a ser un tío abuelo. 1057 01:07:02,768 --> 01:07:05,771 Voy a ser el mejor tío. 1058 01:07:17,366 --> 01:07:20,369 Mira esto. 1059 01:09:27,788 --> 01:09:29,915 ¡Nuggie, sal! 1060 01:09:29,915 --> 01:09:31,500 ¡Sal, cariño! 1061 01:09:33,169 --> 01:09:36,630 ¿Nug? Ven aquí cariño. 1062 01:09:36,630 --> 01:09:39,049 Mamá quiere verte. 1063 01:09:39,049 --> 01:09:40,718 ¡Nug! - ¿Nuggie? 1064 01:09:40,718 --> 01:09:41,844 Vamos bebé. 1065 01:09:41,844 --> 01:09:44,221 ¡Salga! 1066 01:09:45,514 --> 01:09:47,892 Nug, vamos. ¿Por favor? 1067 01:09:47,892 --> 01:09:50,519 ¿Dónde estás, nena? 1068 01:09:50,519 --> 01:09:53,522 Sal por mamá. 1069 01:09:53,772 --> 01:09:55,274 Nuggie. 1070 01:09:55,274 --> 01:09:57,985 Estamos preocupados por ti, cariño. 1071 01:09:57,985 --> 01:10:01,197 Vamos, niña. - Vamos cariño, sal. 1072 01:10:04,909 --> 01:10:08,495 Oye, ¿estás en la casa? - Ey. 1073 01:10:08,495 --> 01:10:09,622 Sí, ya estoy allí. 1074 01:10:09,622 --> 01:10:12,625 Lo cual, ya sabes, por las cámaras. 1075 01:10:12,625 --> 01:10:15,628 Un segundo. Recién entrando. 1076 01:10:19,256 --> 01:10:21,800 Muy bien. 1077 01:10:32,978 --> 01:10:37,316 ¿Nuggie? Nug. 1078 01:10:43,072 --> 01:10:46,075 ¿Hola? ¿Nuggie? 1079 01:10:47,451 --> 01:10:49,912 Sí... 1080 01:10:49,912 --> 01:10:52,456 No hay señales de ella. 1081 01:10:54,375 --> 01:10:55,084 Aquí, ¿sabes qué? 1082 01:10:55,084 --> 01:10:58,087 Déjame cambiarte al vídeo, 1083 01:10:59,088 --> 01:11:01,674 sólo para mostrártelo. 1084 01:11:05,594 --> 01:11:06,303 ¿Está bien? 1085 01:11:06,303 --> 01:11:08,555 Nug no ha aparecido en ninguna cámara en toda la noche. 1086 01:11:08,555 --> 01:11:09,348 Estoy realmente preocupado. 1087 01:11:09,348 --> 01:11:11,475 ¿Bueno? Sí, lo sé, está bien, estoy listo. 1088 01:11:11,475 --> 01:11:12,351 ¿Revisaste el baño? 1089 01:11:12,643 --> 01:11:14,270 Sammy me hizo sacar las cámaras de ahí. 1090 01:11:14,270 --> 01:11:15,437 y sé que a ella le gusta estar ahí. 1091 01:11:15,437 --> 01:11:18,482 Bueno. Está bien. Voy. Esperar. 1092 01:11:22,945 --> 01:11:24,363 Bueno. 1093 01:11:24,363 --> 01:11:27,116 No, nada. 1094 01:11:28,784 --> 01:11:31,370 Saludate a ti mismo. 1095 01:11:32,246 --> 01:11:34,498 lo se 1096 01:11:34,498 --> 01:11:36,625 Dejaste la puerta trasera abierta por un tiempo. 1097 01:11:36,625 --> 01:11:39,211 ¿Es posible que ella haya salido? 1098 01:11:41,922 --> 01:11:44,258 Quiero decir, puedo comprobarlo. 1099 01:11:48,178 --> 01:11:50,639 ¡Nug! ¡Nug! 1100 01:11:50,639 --> 01:11:52,933 ¿Hermoso? ¿Mejor amigo? 1101 01:11:52,933 --> 01:11:54,351 El tío Buncle está aquí ahora. 1102 01:11:54,351 --> 01:11:55,436 ¿Nuggie? 1103 01:11:58,856 --> 01:12:00,733 Tengo como golosinas y esas cosas, así que no... 1104 01:12:02,693 --> 01:12:05,696 Sí, no la veo. 1105 01:12:07,197 --> 01:12:10,200 Bueno. 1106 01:12:10,534 --> 01:12:11,785 ¿Qué pasó exactamente? 1107 01:12:11,785 --> 01:12:14,788 ¿Cuándo cubrieron las cámaras anoche? 1108 01:12:14,872 --> 01:12:16,874 ¿Se lastimó? 1109 01:12:16,874 --> 01:12:18,834 Sucedían muchas cosas raras con la cámara. 1110 01:12:18,834 --> 01:12:21,837 Muy bien, mira, Riley, por favor no empieces a acusarme de cosas. 1111 01:12:21,837 --> 01:12:24,173 Ustedes son los enredaderas que tenían las cámaras encendidas. 1112 01:12:24,173 --> 01:12:25,799 ¿Está bien? 1113 01:12:25,799 --> 01:12:28,802 No pensé que lo tomarías bien 1114 01:12:28,802 --> 01:12:30,512 y claramente tenía razón. 1115 01:12:30,512 --> 01:12:31,680 Sí, deberías haberme dicho. 1116 01:12:33,515 --> 01:12:36,060 ¿Podemos por favor no hacer esto ahora? 1117 01:12:36,060 --> 01:12:37,936 Sólo estoy preocupado por Nug, ¿vale? 1118 01:12:37,936 --> 01:12:39,605 ¿Podemos centrarnos en eso? 1119 01:12:39,605 --> 01:12:41,065 Sí, claro. 1120 01:12:41,065 --> 01:12:44,068 Está bien. 1121 01:12:45,486 --> 01:12:48,030 Siento que algo le ha pasado. 1122 01:12:48,030 --> 01:12:50,032 No creo que le haya pasado nada porque no es tan extraño. 1123 01:12:50,032 --> 01:12:51,367 Ha estado escondida toda la semana. 1124 01:12:51,367 --> 01:12:53,035 Esto no es tan anormal. 1125 01:12:53,035 --> 01:12:54,203 No, esto es diferente. 1126 01:12:54,203 --> 01:12:56,955 Se siente como si algo estuviera mal. 1127 01:12:56,955 --> 01:12:59,333 Vale, mira, te escucho. 1128 01:12:59,333 --> 01:13:02,252 No, no creo que algo esté mal, ¿de acuerdo? 1129 01:13:02,252 --> 01:13:05,714 Este es el espectáculo estándar para ella. 1130 01:13:05,714 --> 01:13:06,423 Jay... 1131 01:13:06,924 --> 01:13:09,718 Sé que tú y yo nunca nos hemos llevado bien. 1132 01:13:09,718 --> 01:13:12,721 Sí, bueno, eso es porque no eres amable conmigo, Riley. 1133 01:13:14,348 --> 01:13:16,892 Y lo siento mucho por eso. 1134 01:13:16,892 --> 01:13:19,853 Pero lo importante ahora es Nug. 1135 01:13:21,438 --> 01:13:22,689 Me preocupa que le haya pasado algo. 1136 01:13:25,234 --> 01:13:26,151 Porque me equivoqué, ¿verdad? 1137 01:13:26,151 --> 01:13:28,112 Eso es lo que estás diciendo. Sólo dilo. 1138 01:13:28,112 --> 01:13:30,489 Jay, no quiero hacer esto, ¿vale? Esto no es-- 1139 01:13:31,073 --> 01:13:33,742 ¡No! Dilo, Riley. Di que me equivoqué. 1140 01:13:33,742 --> 01:13:34,368 Está bien, está bien. 1141 01:13:34,368 --> 01:13:35,369 Porque te equivocaste. 1142 01:13:35,369 --> 01:13:37,079 Sí. 1143 01:13:40,165 --> 01:13:41,834 Arrendajo. 1144 01:13:45,087 --> 01:13:46,713 Arrendajo. 1145 01:13:47,840 --> 01:13:49,091 Sí. Tengo que irme. 1146 01:13:49,091 --> 01:13:51,677 Hablaré contigo más tarde. 1147 01:14:05,607 --> 01:14:09,862 Nug. ¡Nug! 1148 01:14:10,612 --> 01:14:13,198 Nug, amigo, por favor. 1149 01:14:13,198 --> 01:14:15,826 Vuelve por el tío Buncle. 1150 01:14:15,826 --> 01:14:18,454 ¿Por favor amigo? Te amo. 1151 01:14:20,038 --> 01:14:21,373 Vuelve, por favor, yo... 1152 01:14:23,083 --> 01:14:25,586 Realmente te necesito, hombre. 1153 01:14:25,586 --> 01:14:27,629 Por favor, niña. 1154 01:14:44,813 --> 01:14:47,191 Seas lo que seas, 1155 01:14:47,191 --> 01:14:50,152 Si le hiciste algo a Nug, lo juro. 1156 01:14:51,403 --> 01:14:54,031 lo juro, 1157 01:14:54,031 --> 01:14:57,034 Sea lo que sea, esto es tu culpa. 1158 01:14:59,286 --> 01:15:02,289 No el mío. 1159 01:15:03,165 --> 01:15:06,168 No es mío. 1160 01:15:07,044 --> 01:15:10,047 Por favor, tráela de vuelta. 1161 01:16:17,531 --> 01:16:21,326 ¿Nug? Nug, cariño. 1162 01:16:23,787 --> 01:16:25,163 Nuggie. 1163 01:16:25,163 --> 01:16:27,708 Nuggie sale. 1164 01:16:27,708 --> 01:16:29,209 ¿Dónde estás, nena? 1165 01:16:29,209 --> 01:16:31,003 Sólo queremos saber que estás bien, cariño. 1166 01:16:31,003 --> 01:16:32,546 Vamos. Vamos, buena chica. 1167 01:16:33,672 --> 01:16:36,258 No puedo ver ese lugar en el armario. 1168 01:16:36,258 --> 01:16:37,676 No puedo verlo. 1169 01:16:37,676 --> 01:16:39,511 Bueno, probablemente ahí es donde ella está. 1170 01:16:39,511 --> 01:16:41,972 Ella es realmente inteligente. 1171 01:17:16,673 --> 01:17:19,718 Hola. - Oye, estoy aquí. 1172 01:17:19,718 --> 01:17:21,803 Estoy desbloqueando. 1173 01:17:21,803 --> 01:17:23,889 Estaré dentro en un segundo. 1174 01:17:26,975 --> 01:17:28,310 ¿Estás bien? 1175 01:17:28,310 --> 01:17:31,271 Quiero decir, he estado mejor, Jay. 1176 01:17:32,022 --> 01:17:33,815 ¿Bien? 1177 01:17:38,695 --> 01:17:42,699 Muy bien, dijiste que estaba en la cocina, ¿verdad? 1178 01:17:42,949 --> 01:17:45,160 Sí. Cocina. Esquina. 1179 01:17:45,160 --> 01:17:46,536 Sí, ahí está. 1180 01:17:49,331 --> 01:17:52,584 Muy bien, el... Reiniciar el módem, ¿verdad? 1181 01:17:55,253 --> 01:17:56,338 Está bien. 1182 01:17:56,338 --> 01:17:58,965 Sí, un pequeño botón. - Entiendo. 1183 01:17:58,965 --> 01:18:00,550 Muy bien, un segundo. 1184 01:18:04,971 --> 01:18:07,307 Jesús, Sammy, 1185 01:18:07,307 --> 01:18:09,476 ustedes no estaban jodiendo, ¿eh? 1186 01:18:09,476 --> 01:18:10,977 Ese es Riley para ti. 1187 01:18:10,977 --> 01:18:12,979 Está bien. 1188 01:18:13,563 --> 01:18:16,108 Lo tengo configurado. Déjame pasar al vídeo. 1189 01:18:16,108 --> 01:18:17,901 Está bien. 1190 01:18:23,115 --> 01:18:24,991 Hola. - Hola. 1191 01:18:24,991 --> 01:18:26,660 Está bien, 1192 01:18:26,660 --> 01:18:28,662 ¿Se ve bien? 1193 01:18:28,662 --> 01:18:30,414 Sí, creo que eso es bueno. 1194 01:18:30,414 --> 01:18:30,956 Está bien. 1195 01:18:30,956 --> 01:18:32,040 Fresco. Mierda. 1196 01:18:32,040 --> 01:18:34,126 Déjame hacer despegar estas delicias. 1197 01:18:35,001 --> 01:18:36,253 ¿Todavía hay delicias ahí? 1198 01:18:36,253 --> 01:18:37,170 Eso no es bueno. 1199 01:18:37,170 --> 01:18:40,549 No, es de cuando se volcó. 1200 01:18:42,050 --> 01:18:44,678 Pero normalmente viene corriendo cuando hay golosinas, Jay. 1201 01:18:44,678 --> 01:18:46,638 Eso no es bueno. 1202 01:18:49,766 --> 01:18:51,268 ¿Revisaste en todas partes? 1203 01:18:51,268 --> 01:18:54,563 Quiero decir, ¿en las esquinas de los armarios, como debajo de las cosas? 1204 01:18:56,565 --> 01:18:58,442 Sólo déjame tirar esto, un segundo. 1205 01:18:59,192 --> 01:19:00,485 Sí, fui bastante minucioso. 1206 01:19:00,485 --> 01:19:03,488 Déjame mirar una vez más. 1207 01:19:05,532 --> 01:19:07,576 Está bien, no. 1208 01:19:09,161 --> 01:19:11,663 ¿No hay señales de ella por ningún lado? 1209 01:19:13,582 --> 01:19:15,459 Todavía nada. 1210 01:19:15,459 --> 01:19:20,046 Vale, mira, voy a colgar y llamaré a un par de refugios locales, 1211 01:19:20,046 --> 01:19:24,009 A ver si alguien la ha denunciado y luego te llamaré. 1212 01:19:24,009 --> 01:19:25,802 ¿Bueno? 1213 01:19:26,386 --> 01:19:27,846 Sí. 1214 01:19:27,846 --> 01:19:29,723 Bueno. Excelente. Voy a ir. 1215 01:19:29,723 --> 01:19:30,640 Está bien. Adiós. - Adiós. 1216 01:19:30,640 --> 01:19:32,893 Gracias por configurar la cámara. Te lo agradezco. 1217 01:19:32,893 --> 01:19:34,269 Bueno. 1218 01:19:37,739 --> 01:19:40,059 ¡Nug! 1219 01:19:40,066 --> 01:19:42,152 Vamos, niña. 1220 01:19:42,152 --> 01:19:43,403 ¡Nuggie! 1221 01:19:43,403 --> 01:19:46,698 Vamos, soy el tío Buncle. Nuggie Nug, ¡vamos! 1222 01:19:47,365 --> 01:19:49,701 Nug. Te amamos. 1223 01:19:50,744 --> 01:19:52,537 Hacer quedar mal al tío Buncle. 1224 01:19:52,537 --> 01:19:53,246 Lo lamento. 1225 01:19:53,246 --> 01:19:56,249 Te amo, eres hermosa. 1226 01:20:59,479 --> 01:21:01,439 Oye, ¿tuviste suerte? 1227 01:21:02,899 --> 01:21:04,568 No, ninguno. 1228 01:21:04,568 --> 01:21:06,361 Llamé a dos refugios. 1229 01:21:06,361 --> 01:21:08,530 Le dejé un mensaje a un tercero. 1230 01:21:08,530 --> 01:21:11,283 Puedo hacer una publicación en este grupo de alerta de la comunidad. 1231 01:21:11,283 --> 01:21:14,244 y ver si alguien la ha visto por el vecindario. 1232 01:21:15,328 --> 01:21:16,955 Muy bien, sí. 1233 01:21:17,581 --> 01:21:21,918 Quiero decir, puedo seguir comprobando y puedo mirar hacia atrás, pero, 1234 01:21:22,919 --> 01:21:27,173 Sólo espero que se esté escondiendo. Ya sabes, Nug es astuto. 1235 01:21:27,173 --> 01:21:28,174 Quizás encontró un nuevo lugar. 1236 01:21:28,174 --> 01:21:30,886 Lo ha estado haciendo toda la semana. 1237 01:21:30,886 --> 01:21:34,472 Y Sammy, realmente... no creo que la dejé salir. 1238 01:21:34,472 --> 01:21:36,600 No sé que más decirte. 1239 01:21:36,600 --> 01:21:37,893 Lo sé, jay 1240 01:21:39,311 --> 01:21:40,145 pero tienes que 1241 01:21:40,145 --> 01:21:45,942 Entiendo, Riley está muy, muy molesta y yo no puedo ser el intermediario. 1242 01:21:45,942 --> 01:21:48,945 para ustedes dos ahora mismo. 1243 01:21:49,988 --> 01:21:51,448 Sí, lo siento. 1244 01:21:56,244 --> 01:21:59,205 Mira, sólo escúchame. 1245 01:21:59,205 --> 01:22:02,918 Encontré a los dueños anteriores de tu casa. 1246 01:22:02,918 --> 01:22:05,503 Devin y Kayla Johnson. 1247 01:22:06,004 --> 01:22:08,924 Ya sabes, ¿del que hablaba tu vecino? 1248 01:22:10,467 --> 01:22:12,802 Jay, te pedí que no los molestaras. 1249 01:22:12,802 --> 01:22:14,012 Yo sólo... dije, escúchenme. 1250 01:22:14,012 --> 01:22:15,847 No los he molestado, ¿vale? 1251 01:22:16,431 --> 01:22:18,767 Estuve buscando y los encontré. 1252 01:22:18,767 --> 01:22:22,020 Quiero decir, es un poco extraño que simplemente desaparecieran, ¿verdad? 1253 01:22:22,812 --> 01:22:24,689 No desaparecieron. 1254 01:22:24,689 --> 01:22:26,942 Simplemente no hicieron ningún gran anuncio. 1255 01:22:26,942 --> 01:22:29,444 a los vecinos que se marchaban. 1256 01:22:30,528 --> 01:22:34,115 Bueno, siento que deberíamos acercarnos 1257 01:22:34,115 --> 01:22:37,243 y pregúnteles si ellos también estaban experimentando cosas extrañas en la casa. 1258 01:22:38,244 --> 01:22:42,040 Jay, necesito que dejes de hacer las cosas de la casa, ¿vale? 1259 01:22:42,332 --> 01:22:44,542 Y concéntrate en encontrar a Nug. 1260 01:22:44,542 --> 01:22:47,545 Sammy, creo que están relacionados. 1261 01:22:49,881 --> 01:22:51,383 Riley nos consiguió un vuelo de regreso. 1262 01:22:51,383 --> 01:22:53,009 Nos vamos mañana. 1263 01:22:53,009 --> 01:22:56,012 ¿Estás jodido... - Volveremos tarde. 1264 01:22:56,346 --> 01:22:59,349 Puedo encargarme de esto. 1265 01:23:00,058 --> 01:23:04,312 Tienes un trabajo: concentrarte en encontrar a Nug. Eso es todo. 1266 01:23:09,567 --> 01:23:13,780 Muy bien, haré ambas cosas. No estás escuchando. 1267 01:23:13,780 --> 01:23:15,448 Bien. Lo que sea. 1268 01:23:15,448 --> 01:23:17,325 Te veré mañana. ¿Bueno? 1269 01:23:17,325 --> 01:23:19,369 No puedo esperar. 1270 01:23:29,713 --> 01:23:32,716 ¿Qué carajo? 1271 01:23:32,966 --> 01:23:35,760 ¿Cuándo pasó eso? 1272 01:23:41,558 --> 01:23:44,561 Eso no puede ser bueno. 1273 01:23:55,989 --> 01:23:57,115 ¿Hola? 1274 01:23:57,115 --> 01:24:00,118 Hola. ¿Es este, Devin Johnson? 1275 01:24:01,202 --> 01:24:03,788 ¿Quién pregunta? 1276 01:24:05,457 --> 01:24:06,916 Mi hermana-- 1277 01:24:06,958 --> 01:24:10,962 Creo que compró tu antigua casa en Oak Avenue. 1278 01:24:10,962 --> 01:24:13,965 Yo sólo... tenía un par de preguntas al respecto. 1279 01:24:16,176 --> 01:24:18,136 ¿Hola? 1280 01:24:18,136 --> 01:24:20,513 Devin es mi hijo. 1281 01:24:20,513 --> 01:24:22,599 Era mi hijo. 1282 01:24:22,599 --> 01:24:25,060 No hemos sabido nada de él ni de su esposa en dos años. 1283 01:24:27,812 --> 01:24:31,066 Lo lamento. 1284 01:24:33,818 --> 01:24:36,571 ¿Desaparecieron? 1285 01:24:36,571 --> 01:24:38,281 no lo sé, 1286 01:24:38,281 --> 01:24:40,283 Correcto. Bueno. 1287 01:24:40,283 --> 01:24:43,119 Algo extraño pasó en esa casa. 1288 01:24:43,119 --> 01:24:46,081 Estaban teniendo algún tipo de problema con la plomería. 1289 01:24:46,081 --> 01:24:48,500 No lo sé, solo cosas raras. 1290 01:24:48,500 --> 01:24:51,503 Siguieron explicando. 1291 01:24:52,712 --> 01:24:55,090 La fontanería. 1292 01:24:55,090 --> 01:24:58,093 Pero estás diciendo algo extraño. 1293 01:24:58,134 --> 01:25:00,762 ¿Cómo qué? 1294 01:25:00,762 --> 01:25:02,430 No lo sé, les dije que se fueran. 1295 01:25:02,430 --> 01:25:05,850 muchas veces, pero era su primer hogar y les encantó. 1296 01:25:06,059 --> 01:25:07,102 Y amaban esa casa. 1297 01:25:07,102 --> 01:25:10,396 Así que se quedaron hasta que no lo hicieron. 1298 01:25:11,523 --> 01:25:13,525 ¿Llamaron a la policía? 1299 01:25:13,525 --> 01:25:15,235 Por supuesto que lo hice. 1300 01:25:15,235 --> 01:25:15,652 ¿Bueno? 1301 01:25:15,652 --> 01:25:17,362 La policía dijo que no había señales de lucha, 1302 01:25:17,362 --> 01:25:20,907 entonces debieron haberse ido sin ninguna de sus pertenencias. 1303 01:25:21,324 --> 01:25:24,327 No tiene sentido. Ninguno en absoluto. 1304 01:25:24,536 --> 01:25:27,330 Bueno. 1305 01:25:27,330 --> 01:25:28,206 Y tu no-- 1306 01:25:28,206 --> 01:25:30,375 ¿No has oído nada de ellos? 1307 01:25:30,375 --> 01:25:31,501 No. 1308 01:25:31,501 --> 01:25:34,254 Ojalá hubiera salido y los hubiera sacado yo mismo de la casa. 1309 01:25:35,255 --> 01:25:37,257 En cambio, yo-- 1310 01:25:37,257 --> 01:25:40,260 Creo que algo más lo hizo. 1311 01:25:41,719 --> 01:25:44,722 ¿Qué quieres decir con algo más? 1312 01:25:45,306 --> 01:25:46,015 ¿Hola? Señor-- 1313 01:25:46,015 --> 01:25:50,562 Si yo fuera tu hermana, saldría de esa casa ahora. 1314 01:25:51,980 --> 01:25:52,605 Esperar. 1315 01:25:52,605 --> 01:25:55,608 Señor, ¿podría por favor contarme un poco más? ¿Señor? 1316 01:26:00,446 --> 01:26:02,574 ¡Nug! 1317 01:26:02,574 --> 01:26:04,868 ¿Nug? 1318 01:26:04,868 --> 01:26:06,536 A la mierda esto 1319 01:26:06,536 --> 01:26:07,620 joder esto. 1320 01:26:07,620 --> 01:26:09,330 Nug, nos vamos de aquí. 1321 01:26:09,330 --> 01:26:12,876 Vamos, amigo, vamos. 1322 01:26:15,003 --> 01:26:16,921 ¡Nug! 1323 01:26:16,921 --> 01:26:19,883 ¡Brote! Hola niña... 1324 01:26:22,468 --> 01:26:24,554 Está bien, está bien. 1325 01:26:24,554 --> 01:26:26,306 El tío viene. Lo lamento. 1326 01:26:26,306 --> 01:26:28,641 El tío Buncle está aquí. Ey. 1327 01:26:30,310 --> 01:26:33,271 ¿Qué? 1328 01:29:10,053 --> 01:29:12,013 ¡Arrendajo! ¡Arrendajo! 1329 01:29:12,013 --> 01:29:15,016 ¡Contéstame! ¡Arrendajo! 1330 01:29:16,100 --> 01:29:17,060 Jay, ¿qué está pasando? 1331 01:29:17,060 --> 01:29:20,063 Vamos. ¿Por qué no contestas? 1332 01:29:20,146 --> 01:29:21,356 ¿Crees que es como un fallo? 1333 01:29:21,356 --> 01:29:23,608 Quiero decir, no se ha movido. - No, el código de tiempo se está moviendo. 1334 01:29:23,608 --> 01:29:26,152 y puedes ver su teléfono iluminarse cuando llamas. 1335 01:29:26,152 --> 01:29:28,237 ¡Jay, muévete! ¡Respuesta! 1336 01:29:28,237 --> 01:29:30,448 Jay, no es gracioso. 1337 01:29:30,573 --> 01:29:31,574 Ay dios mío. 1338 01:29:33,284 --> 01:29:36,371 Él sabe lo importante que era esto para nosotros, así que no perdería el tiempo. 1339 01:29:36,662 --> 01:29:38,664 No importa si eres drogadicto. Eres un drogadicto. 1340 01:29:38,664 --> 01:29:40,750 No importa. - Está bien, pero algo anda mal. 1341 01:29:40,750 --> 01:29:42,543 No hay nadie allí. - Sé que algo anda mal. 1342 01:29:42,543 --> 01:29:44,462 Puedo decir que algo anda mal. Arrendajo. 1343 01:29:45,129 --> 01:29:47,215 Bueno, creo que tus cámaras están rotas. 1344 01:29:47,215 --> 01:29:48,424 Las cámaras no están rotas. 1345 01:29:48,424 --> 01:29:50,259 Probablemente no lo conectó bien o algo así. 1346 01:29:50,259 --> 01:29:52,178 Y el Wi-Fi es realmente malo aquí. 1347 01:29:52,178 --> 01:29:54,097 Bien, entonces, yo... 1348 01:29:54,461 --> 01:29:57,141 Jay. Jay, por favor responde. 1349 01:29:57,141 --> 01:29:57,142 Arrendajo. Jay, por favor responde. Realmente me estás asustando. 1350 01:29:57,142 --> 01:29:59,394 Realmente me estás asustando. 1351 01:29:59,394 --> 01:30:00,895 Jay, esto no es gracioso. 1352 01:30:00,895 --> 01:30:03,189 No es gracioso. Mover. 1353 01:30:03,189 --> 01:30:04,565 Jay, ¿puedes hablar conmigo, por favor? 1354 01:30:04,565 --> 01:30:07,610 Sé que estás enojado, pero te prometo que todo va a estar bien. 1355 01:30:07,610 --> 01:30:08,653 Por favor, Jay. 1356 01:30:08,653 --> 01:30:11,239 No estoy enojado contigo. Y no estamos enojados contigo, ¿vale? 1357 01:30:11,239 --> 01:30:14,158 Estamos realmente preocupados y nos preocupamos por ti. 1358 01:30:14,158 --> 01:30:15,701 Por favor. 1359 01:30:15,701 --> 01:30:16,494 Vamos, hermanito. 1360 01:30:16,494 --> 01:30:18,996 Sólo responde. - No estás en problemas. Por favor, 1361 01:30:19,997 --> 01:30:23,000 Jay. Vamos, muévete. 1362 01:30:23,084 --> 01:30:24,085 Algo anda mal. 1363 01:30:24,085 --> 01:30:26,963 Algo anda mal. 1364 01:30:26,963 --> 01:30:29,924 Por favor. - No me gusta esto. 1365 01:30:29,924 --> 01:30:32,301 ¿Por qué no se mueve? 1366 01:31:25,480 --> 01:31:26,856 Jay, lo juro por Dios. 1367 01:31:26,856 --> 01:31:28,065 Lo juro por Dios. 1368 01:31:28,065 --> 01:31:31,068 Volveremos a casa ahora mismo y te arrancaré la cabeza. 1369 01:31:31,068 --> 01:31:34,030 si no te mueves o simplemente no nos reconoces. 1370 01:31:34,030 --> 01:31:35,239 Esto es tan malo 1371 01:31:35,239 --> 01:31:38,242 si esto es una maldita broma. - Jay, no es gracioso. 1372 01:31:38,284 --> 01:31:38,993 No es gracioso. 1373 01:31:38,993 --> 01:31:40,578 Por favor, detente. 1374 01:31:41,412 --> 01:31:43,122 Sólo muévete. 1375 01:31:45,249 --> 01:31:47,251 Arrendajo. 1376 01:31:47,835 --> 01:31:50,838 ¿Nug? ¿Arrendajo? 1377 01:31:51,255 --> 01:31:51,881 Vamos. 1378 01:31:51,881 --> 01:31:54,884 Por favor, por favor, por favor. 1379 01:31:56,344 --> 01:31:58,554 No lo entiendo. No lo entiendo. 1380 01:31:58,554 --> 01:32:01,557 Jay, por favor. 1381 01:32:47,603 --> 01:32:50,565 Ay no... 1382 01:33:17,049 --> 01:33:19,135 ¿Nug? -¿Jay? Jay... 1383 01:33:19,135 --> 01:33:22,013 ¡Jay, mírame! Jay, ¿qué carajo está pasando? 1384 01:33:22,013 --> 01:33:25,558 ¡Arrendajo! ¿Qué carajo está pasando? 1385 01:33:27,602 --> 01:33:29,145 ¿Arrendajo? No. 1386 01:33:31,647 --> 01:33:34,108 ¡Dios mío! Jay, ¿qué carajo estás haciendo? 1387 01:33:34,108 --> 01:33:36,360 ¡Jay, basta! 1388 01:33:39,196 --> 01:33:40,072 ¡Jay, detente! 1389 01:33:40,072 --> 01:33:41,574 ¡Detener! ¡Arrendajo! 1390 01:33:41,574 --> 01:33:43,451 ¡Jay, no! 1391 01:33:49,332 --> 01:33:50,124 Sammy... 1392 01:33:50,124 --> 01:33:52,209 Dios mío... 1393 01:33:54,003 --> 01:33:56,047 Riley, 1394 01:33:56,047 --> 01:33:58,591 Bebé, necesito que despiertes. Riley, vamos, te necesito. 1395 01:33:58,591 --> 01:34:02,094 Riley. Arrendajo. 1396 01:34:02,845 --> 01:34:04,555 Arrendajo. Ay dios mío. 1397 01:34:04,555 --> 01:34:06,682 Jay, lo siento. 1398 01:34:09,727 --> 01:34:11,896 No sé qué hacer, lo siento. 1399 01:34:23,866 --> 01:34:26,744 Tengo una emergencia. 1400 01:34:26,744 --> 01:34:30,748 Necesito que envíes a alguien a mi casa, como ahora mismo, por favor. 1401 01:34:32,917 --> 01:34:36,045 Dios mío, Riley. Riley, cariño. 1402 01:34:36,962 --> 01:34:38,714 ¿Riley? 1403 01:34:38,714 --> 01:34:40,341 ¿Miel? 1404 01:34:40,341 --> 01:34:42,218 ¿Riley?